อึกเดียว
èuk diao
Ý nghĩa
1Danh từB1
một ngụm, một hớp (chất lỏng)
một ngụm chất lỏng duy nhất; một hớp
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námuống nướcหมดmòtหมดmòt1hết sạch; không còn gì2hết; cạn kiệt3hoàn toàn; sạch bách4tổng cộng; tất cảแก้วgâewแก้วgâew1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3pha lê; đá quý4lượng từ: ly đồ uốngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)อึกเดียวèuk diaoอึกเดียวèuk diao1một ngụm, một hớp (chất lỏng)2trong một ngụm, một hơi (uống)
Anh ấy đã uống hết cả cốc nước chỉ trong một ngụm.
2Trạng từB1
trong một ngụm, một hơi (uống)
thực hiện trong một ngụm duy nhất; uống cạn [thứ gì đó] trong một hơi
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiยกแก้วyók gâewยกแก้วyók gâewnâng ly; chúc rượuน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơnดื่มdèumดื่มdèum1uống2uống rượu biaอึกเดียวèuk diaoอึกเดียวèuk diao1một ngụm, một hớp (chất lỏng)2trong một ngụm, một hơi (uống)หมดmòtหมดmòt1hết sạch; không còn gì2hết; cạn kiệt3hoàn toàn; sạch bách4tổng cộng; tất cả
Anh ấy nhấc ly nước lên và uống cạn chỉ trong một ngụm.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
อึกเดียวèuk diaoอึกเดียวèuk diaomột ngụm, một hớp (chất lỏng)