จิตแน่วแน่(jìt nâeo nâe)

Ý nghĩa

1Danh từB2

tâm trí kiên định; quyết tâm vững vàng

Một trạng thái tâm trí vững vàng, tập trung và kiên định; sự quyết tâm về mặt tinh thần.

Ví dụ

ถ้าtâa อยากyàak ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt ในnai การทำงานgaan tam ngaan คุณkun ต้องมีdtông mee จิตแน่วแน่jìt nâeo nâe

Nếu bạn muốn thành công trong công việc, bạn phải có một tâm trí kiên định.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ฝึกซ้อมfèuk sóm ทุกวันtúk wan ด้วยdûuay จิตแน่วแน่jìt nâeo nâe ในที่สุดnai têe sùt จึงjeung ชนะchá-ná การแข่งขันgaan kàeng kăn

Cô ấy đã luyện tập mỗi ngày với một tâm trí vững vàng và cuối cùng đã giành chiến thắng trong cuộc thi.

การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tí ช่วยchûuai ฝึกฝนfèuk fŏn ให้เราhâi rao มีmee จิตแน่วแน่jìt nâeo nâe และláe ไม่mâi วอกแวกwôk wâek ไปbpai กับgàp สิ่งรอบข้างsìng rôp kâang ได้dâi ง่ายngâai

Thiền giúp rèn luyện chúng ta có một tâm trí tập trung và không dễ bị xao nhãng bởi môi trường xung quanh.

แม้máe จะต้องjà dtông เผชิญกับphà-chern gàp อุปสรรคù-bpà-sàk มากมายmâak maai แต่dtàe เธอter ก็gâw ยังคงyang kong มีmee จิตแน่วแน่jìt nâeo nâe ที่จะtêe jà ทำตามtam dtaam ความฝันkwaam făn ให้hâi สำเร็จsăm-rèt

Mặc dù phải đối mặt với nhiều trở ngại, cô ấy vẫn giữ vững quyết tâm để đạt được ước mơ của mình.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

จิตตั้งมั่นjìt dtâng mân

tâm kiên định; sự tịnh tâm (Phật giáo)

เอกัคคตาจิตay-gàk-ká-dtaa-jìt

sự nhất tâm; sự tập trung

ความมุ่งมั่นkwaam mûng mân

sự cam kết; sự tận tâm
sự quyết tâm; lòng kiên quyết

Phân tích từ

จิตjìtPhần 1

+

แน่วแน่nâeo nâePhần 2

จิตแน่วแน่jìt nâeo nâe