จะตีบ

jà-dtìip

Ý nghĩa

1Động từB2

sẽ hẹp lại; sẽ co lại

Được dự kiến sẽ trở nên hẹp hoặc co lại, như lối đi hoặc động mạch; จะจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện) biểu thị ý nghĩa dự định hoặc tương lai, không nhất thiết là sắp xảy ra.

Ví dụ

ช่างchângช่างchâng1thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên2thợ-; kỹ thuật (tiền tố)3kệ đi; đừng bận tâm4thật; biết bao (cảm thán)5có khuynh hướng; thường hayบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtท่อน้ำtôo náamท่อน้ำtôo náamống nướcเก่าgàoเก่าgào1cũ; không còn mới2cũ; trước đây3lỗi thời; lạc hậuเส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3Lượng từ: vật dạng sợi4gân; dây thần kinh5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)อาจจะàat jàอาจจะàat jàcó lẽ; có thểตีบdtèepตีบdtèep1hẹp; chật hẹp (không gian hoặc lối đi)2thu hẹp; co thắtลงlongลงlong1đi xuống; xuống2xuống (xe, tàu)3xuống; xuôi dòng4đặt; thoa (thuốc); ghi lại5giảm; hạ xuống6hạ cánh; đậu7về phía nam; xuống vùng trung tâm8đăng; đăng lên mạngเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1liên tục; đều đặn2dần dần; ngày càng3thong thả; ung dung4bình thường; tàm tạmเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ตะกรันเกาะdtà-gran gòตะกรันเกาะdtà-gran gò1cặn vôi; sự tích tụ cặn2bị đóng cặn; tích tụ cặn vôi
Thợ sửa ống nước nói rằng đường ống cũ này có thể dần bị hẹp lại do tích tụ cặn vôi.
Thêm 3 ví dụ
หมอmɔ̌ɔเตือนdtʉʉanว่าwâaถ้าtâaยังyangกินginของมันkɔ̌ɔng-manต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiเส้นเลือดsên-lʉ̂ʉatในnaiสมองsà-mɔ̌ɔngจะตีบjà-dtìipได้dâai
Bác sĩ cảnh báo rằng nếu tôi tiếp tục ăn thực phẩm nhiều chất béo, các mạch máu trong não có thể bị co hẹp.
ผลการวิจัยpŏn gaan wí-jaiชี้ว่าchée wâaมลภาวะmon-lá-paa-wáอาจàatส่งผลให้sòng pŏn hâiหลอดลมlòt lomของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiโรคหอบหืดrôhk hòp hèutจะตีบjà dtèepลงlongได้dâi
Nghiên cứu chỉ ra rằng ô nhiễm có thể khiến phế quản của bệnh nhân hen suyễn bị co hẹp.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkกังวลgang-wonว่าwâaการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpทางเดินtaang-dəənที่tîiแคบkɛ̂ɛpเกินไปgəən-bpaiจะjàทำให้tam-hâiทางหนีไฟtaang-nǐi-faiจะตีบjà-dtìipและlɛ́ไม่mâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Kiến trúc sư lo ngại rằng việc thiết kế hành lang quá hẹp sẽ khiến lối thoát hiểm hỏa hoạn bị thu hẹp và không an toàn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

jà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)Phần 1
+
ตีบdtìipตีบdtìip1hẹp; chật hẹp (không gian hoặc lối đi)2thu hẹp; co thắthẹp; chật hẹp (không gian hoặc lối đi)Phần 2
จะตีบjà-dtìipจะตีบjà-dtìipsẽ hẹp lại; sẽ co lạisẽ hẹp lại; sẽ co lạiTừ