คู่ควง
kûu-kuuangÝ nghĩa
1Danh từB1
bạn hẹn; người đang hẹn hò (thân mật)
Người yêu hoặc người đang hẹn hò, đặc biệt là người cùng ai đó tham dự các sự kiện xã hội với tư cách bạn hẹn.
Ví dụ
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1đêm nay2đêm nay; tối nayฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangbữa tiệc; tiệc chiêu đãi; yến tiệc; sự kiệnกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)คู่ควงkûu-kuuangคู่ควงkûu-kuuangbạn hẹn; người đang hẹn hò (thân mật)คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1người mới; thành viên/nhân viên mới2người mới (người yêu)
Tối nay tôi sẽ đi dự tiệc cùng người tôi mới hẹn hò.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoพาpaaคู่ควงkôo kuuangไปbpaiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanและláeแนะนำให้náe-nam hâiเพื่อนpêuuanๆ-รู้จักrúu jàk
Anh ấy đưa người mình đang hẹn hò đến đám cưới và giới thiệu với bạn bè.
เธอtəəไม่ได้mâi-dâaiพาpaaคู่ควงkûu-kuuangมาmaaงานเลี้ยงรุ่นngaan-líiang-rûnเพราะprɔ́เพิ่งpə̂ngเลิกกับlə̂ək-gàpแฟนfɛɛnเมื่อmʉ̂ʉaเดือนก่อนdʉʉan-gɔ̀ɔn
Cô ấy không đưa người hẹn hò cùng đến buổi họp lớp vì mới chia tay người yêu hồi tháng trước.
ถึงtĕungเขาkăoจะพาjà paaเธอterไปbpaiออกงานòk ngaanในฐานะnai tăa-náคู่ควงkôo kuuangอยู่yòoบ่อยbòiๆ-แต่dtàeทั้งสองtáng sŏngก็gâwยังyangไม่mâiอยากyàakเรียกrîakความสัมพันธ์kwaam săm-panนี้néeว่าwâaการเป็นgaan bpenแฟนfaenกันgan
Mặc dù anh ấy thường đưa cô ấy đi dự các sự kiện xã hội với tư cách bạn hẹn, cả hai vẫn chưa muốn coi mối quan hệ của mình là chính thức yêu nhau.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
kûu
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
คู่ควงkûu-kuuangคู่ควงkûu-kuuangbạn hẹn; người đang hẹn hò (thân mật)bạn hẹn; người đang hẹn hò (thân mật)Từ