คำรณ
kam-ronÝ nghĩa
1Động từC1
gầm; rền
gầm, rền rĩ hoặc phát ra tiếng vang lớn (thường dùng trong bối cảnh văn học cho động vật hoang dã hoặc sấm sét)
Ví dụ
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuเสือsʉ̌ʉaเสือsʉ̌ʉa1con hổ2người đáng gờm (nghĩa bóng)คำรณkam-ronคำรณkam-rongầm; rềnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́k1rừng sâu; rừng rậm hẻo lánh2rừng sâu; vùng sâu trong rừngทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]พรานป่าpraan-bpàaพรานป่าpraan-bpàathợ săn rừngต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽหยุดชะงักyùt-chá-ngákหยุดชะงักyùt-chá-ngákđình trệ; dừng đột ngột; bị gián đoạn
Tiếng hổ gầm trong rừng sâu khiến người thợ săn phải khựng lại.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaมืดครึ้มmʉ̂ʉt-krʉ́mและlɛ́มีmiiเสียงsǐiangฟ้าfáaคำรณkam-ronก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiพายุpaa-yúใหญ่yàiจะjàพัดpátเข้ามาkâo-maa
Bầu trời tối sầm và có tiếng sấm rền vang trước khi cơn bão lớn ập đến.
พยัคฆ์ร้ายpá-yák-ráaiส่งเสียงsòng-sǐiangคำรณkam-ronกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngข่มขวัญkòm-kwǎnสัตว์sàtน้อยใหญ่nɔ́ɔi-yàiทั่วทั้งtûua-tángพนาpá-naaวันwanให้hâiสะท้านsà-táanกลัวgluua
Con hổ hung dữ gầm lên vang dội, khiến muôn thú lớn nhỏ khắp khu rừng phải run rẩy sợ hãi.
อสนีบาตà-sà-nii-bàatฟาดfâatเปรี้ยงbprîiangพร้อมprɔ́ɔmเสียงsǐiangคำรณkam-ronเลื่อนlʉ̂ʉanลั่นlânราวกับraao-gàpสวรรค์sà-wǎnกำลังgam-langพิโรธpí-rôotชาวโลกchaao-lôok
Một tia sét đánh xuống cùng tiếng sấm vang trời, như thể thiên đình đang phẫn nộ với nhân gian.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao คำรณ đọc là คัม-รณ?
kam-ron
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
kam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
รณronรณron1chiến đấu; giao chiến (văn chương)2tiếng động lớn (văn chương)3trận chiến; giao chiến; chiến tranh (văn chương)chiến đấu; giao chiến (văn chương)Phần 2
คำรณkam-ronคำรณkam-rongầm; rềngầm; rềnTừ