ครึก

krʉ́k

Ý nghĩa

1Tính từB2

sôi nổi; vui vẻ; náo nhiệt

sôi nổi, vui vẻ hoặc náo nhiệt, thường dùng để miêu tả một bầu không khí vui vẻ, lễ hội hoặc ồn ào

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayพวกpûuakพวกpûuak1nhóm; tập hợp; phân loại2băng đảng; phe phái; bè phái3những; bọn; các (tiền tố chỉ số nhiều)4tiền tố chỉ số nhiều trước đại từ hoặc tên riêng5loại từ đếm nhóm hoặc loạiเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)คุยเล่นkui lênคุยเล่นkui lêntán gẫu; nói đùaกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữครึกkréukครึกkréuk1sôi nổi; vui vẻ; náo nhiệt2với âm thanh ầm ầm lớnเชียวchiiaoเชียวchiiaothật sự; rất (trợ từ nhấn mạnh)
Hôm nay bọn trẻ đang trò chuyện và vui đùa rất náo nhiệt.
Thêm 3 ví dụ
งานเลี้ยงngaan-líiangคืนนี้kʉʉn-níiคนเยอะkon-yə́ดูduuครึกkrʉ́kกันganมากmâakทีเดียวtii-diiao
Bữa tiệc tối nay có rất nhiều người; nó trông thực sự rất sôi động.
เมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiที่tîiกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanสนิทsà-nìtมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganพวกเราpûuak-raoจะjàคุยเล่นkui-lênกันganครึกkrʉ́kขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
Bất cứ khi nào nhóm bạn thân tụ tập, chúng tôi ngay lập tức trò chuyện và vui đùa rất náo nhiệt.
เสียงดนตรีsǐiang-don-dtriiจังหวะjang-wàสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎanทำให้tam-hâiแขกkɛ̀ɛkในnaiงานเลี้ยงปีใหม่ngaan-líiang-bpii-màiคืนนี้kʉʉn-níiดูduuครึกkrʉ́kกันganกว่าgwàaทุกปีtúk-bpii
Âm nhạc sôi động khiến những vị khách tại bữa tiệc đêm giao thừa tối nay có vẻ vui vẻ hơn mọi năm.
2Trạng từB2

với âm thanh ầm ầm lớn

được dùng để miêu tả một âm thanh lớn, trầm, tiếng ầm ầm hoặc tiếng va đập lớn

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงsǐiangเสียงsǐiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuตู้หนังสือdtûu-nǎng-sʉ̌ʉตู้หนังสือdtûu-nǎng-sʉ̌ʉtủ sách; kệ sáchล้มlómล้มlóm1ngã; đổ2sụp đổ; thất bại3đánh ngã; làm đổ; đốn hạ4hủy bỏ; loại bỏ; làm thất bại5lật đổ; hạ bệดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưครึกkrʉ́kครึกkrʉ́k1sôi nổi; vui vẻ; náo nhiệt2với âm thanh ầm ầm lớnมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2bắt nguồn/phát sinh từ3là kết quả của; là doในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaanห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaanvăn phòng; phòng làm việc
Tôi nghe thấy tiếng đổ rầm rất lớn của một kệ sách từ trong phòng làm việc.
Thêm 3 ví dụ
ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiหน้าบ้านnâa-bâanโค่นkôonลงมาlong-maaดังdangครึกkrʉ́k
Cái cây lớn trước nhà đổ xuống với một tiếng rầm lớn.
กำแพงgam-pɛɛngเก่าgàoหลังบ้านlǎng-bâanพังถล่มpang-tà-lòmลงมาlong-maaดังdangครึกkrʉ́kทำเอาtam-aoทุกคนtúk-konสะดุ้งsà-dûngตกใจdtòk-jai
Bức tường cũ phía sau nhà đổ sập với một tiếng rầm lớn, làm mọi người giật mình kinh hãi.
หลังคาlǎng-kaaของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเก่าgàoพังถล่มpang-tà-lòmลงมาlong-maaดังdangครึกkrʉ́kท่ามกลางtâam-glaangพายุฝนpaa-yú-fǒn
Mái của tòa nhà cũ đổ sập với một tiếng rầm lớn giữa cơn bão.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คร, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

krʉ́k

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu