คชสาร

kót-chá-sǎan

Ý nghĩa

1Danh từC1

con voi

một thuật ngữ trang trọng, văn chương hoặc thi ca chỉ con voi, thường dùng để chỉ một con voi lớn hoặc uy nghi

Ví dụ

พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1vua; quốc vương (trang trọng)2lượng từ: พระองค์ (dành cho vua)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1thời cổ đại; thời xưa2cổ đại; từ thời xưaประทับbprà-tápประทับbprà-táp1đóng dấu; in dấu2ngồi; ngự tọa (hoàng gia)3ngự giá; trú ngụ (hoàng gia)บนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnหลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5loại từ: giường; bục nằm6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhคชสารkót-chá-sǎanคชสารkót-chá-sǎancon voiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kra trận; đi đánh trận
Các vị vua thời cổ đại đã cưỡi trên lưng những con voi hùng vĩ để ra trận.
Thêm 3 ví dụ
กวีgà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yàiของkɔ̌ɔngพญาpá-yaaคชสารkót-chá-sǎanที่tîiเดินนำหน้าdəən-nam-nâaขบวนทัพkà-buuan-tápอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaam
Nhà thơ đã mô tả sự hùng vĩ của con voi oai nghiêm đang dẫn đầu đoàn quân một cách duyên dáng.
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngของkɔ̌ɔngคชสารkót-chá-sǎanในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́kดังdangกังวานgang-waanราวกับraao-gàpจะjàประกาศbprà-gàatศักดาsàk-daaแห่งhɛ̀ngเจ้าป่าjâao-bpàa
Tiếng gầm vang dội của con voi hùng vĩ trong rừng sâu vang vọng, như thể để tuyên bố quyền năng của chúa tể rừng xanh.
ในnaiพงศาวดารpong-sǎa-wá-daanได้dâaiจารึกjaa-rʉ́kวีรกรรมwii-rá-gamของkɔ̌ɔngจตุรjà-dtù-ráงคngókบาทbàatที่tîiคอยkɔɔiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngเท้าtáaoทั้งสี่táng-sìiของkɔ̌ɔngคชสารkót-chá-sǎanทรงsongในระหว่างnai-rá-wàangทำtamยุทธหัตถีyút-tá-hàt-tǐi
Các biên niên sử ghi lại những chiến công anh hùng của bốn cận vệ hoàng gia, những người đã bảo vệ bốn chân của voi ngự trong cuộc đấu voi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao คชสาร đọc là คด-ชะ-สาร?

kót-chá-sǎan

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

kót

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

คชkótคชkótcon voicon voiPhần 1
+
สารsǎanสารsǎan1chất; vật liệu2thông điệp; nội dung3thư tín (trang trọng)4cốt lõi; bản chất (nghĩa bóng)chất; vật liệuPhần 2
คชสารkót-chá-sǎanคชสารkót-chá-sǎancon voicon voiTừ

Từ liên quan