ศักดา

sàk-daa

Ý nghĩa

1Danh từC1

quyền lực; sức mạnh; uy quyền

Sức mạnh, quyền lực, thẩm quyền hoặc khả năng vốn có của một người hay tổ chức, thường ngụ ý sự uy tín và tầm ảnh hưởng.

Ví dụ

ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1người lãnh đạo2thực thể dẫn đầuเผ่าpàoเผ่าpào1bộ lạc; sắc tộc2dòng dõi; gia tộc3loài; giống loài (văn chương/cổ)คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1người mới; thành viên/nhân viên mới2người mới (người yêu)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ศักดาsàk-daaศักดาsàk-daaquyền lực; sức mạnh; uy quyềnที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konmọi người; tất cả mọi ngườiเชื่อฟังchʉ̂ʉa-fangเชื่อฟังchʉ̂ʉa-fangvâng lời; tuân theo; ngoan ngoãn
Vị tộc trưởng mới có uy quyền khiến mọi người phải phục tùng.
Thêm 3 ví dụ
การส่งgaan-sòngยานอวกาศyaan-à-wá-gàatไปbpaiสำรวจsǎm-rùuatดาวอังคารdaao-ang-kaanสำเร็จsǎm-rètเป็นbpenการประกาศgaan-bprà-gàatศักดาsàk-daaทางเทคโนโลยีtaang-ték-noo-loo-yiiของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetให้hâiโลกlôokประจักษ์bprà-jàk
Sứ mệnh gửi tàu vũ trụ đi thám hiểm sao Hỏa thành công là một lời tuyên bố về sức mạnh công nghệ của quốc gia trước thế giới.
แม้mɛ́ɛตระกูลdtrà-guunจะjàเสื่อมอำนาจsʉ̀ʉam-am-nâatลงlongไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛศักดาsàk-daaของkɔ̌ɔngนามสกุลnaam-sà-gunยังคงyang-kongทำให้tam-hâiผู้คนpûu-konยำเกรงyam-greengอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Mặc dù quyền lực của gia đình đã suy giảm, nhưng uy tín của dòng họ vẫn khiến mọi người phải kính nể.
องค์กรระหว่างประเทศong-gɔɔn-rá-wàang-bprà-têetแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiศักดาsàk-daaในnaiการต่อรองgaan-dtɔ̀ɔ-rɔɔngกับgàpรัฐบาลrát-tà-baanมหาอำนาจmá-hǎa-am-nâatเพื่อpʉ̂ʉaผลักดันplàk-danนโยบายná-yoo-baaiด้านdâanสิทธิมนุษยชนsìt-tí-má-nút-sà-yá-chon
Tổ chức quốc tế này sở hữu tầm ảnh hưởng để đàm phán với chính phủ các cường quốc nhằm thúc đẩy các chính sách nhân quyền.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ศักดา đọc là สัก-ดา?

sàk-daa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sàk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan