จตุร

jà-dtù-rá

Ý nghĩa

1Danh từB2

bốn

số bốn (thường được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng, văn học hoặc tôn giáo, thường làm tiền tố)

Ví dụ

ศาลาsǎa-laaศาลาsǎa-laanhà mát; chòi nghỉ chânหลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5loại từ: giường; bục nằm6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpรูปแบบrûup-bɛ̀ɛp1hình thức; định dạng; khuôn mẫu2thiết kế; bản mẫu; mô hình3phương thức; loại hìnhจตุรมุขjà-dtù-rá-múkจตุรมุขjà-dtù-rá-múk1công trình bốn mặt; công trình có bốn hiên nhô ra2có bốn mặt; bốn phíaซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ทางเข้าออกtaang-kâo-ɔ̀ɔkทางเข้าออกtaang-kâo-ɔ̀ɔklối ra vào; lối tiếp cậnและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)หน้าบันnâa-banหน้าบันnâa-banđầu hồi; tấm bình phong đầu hồi (kiến trúc Thái)ทั้งสี่táng-sìiทั้งสี่táng-sìicả bốnด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lượng từ: mặt/khía cạnh3lĩnh vực; phương diện; khía cạnh4bị chai; cứng; nhám, mờ5về phía; ở phía6lép; không bắn được hoặc không nổ
Ngôi đình này được xây dựng theo phong cách jaturamuk, có lối ra vào và các đầu hồi ở cả bốn phía.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อmʉ̂ʉaเราraoขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonยอดตึกyɔ̂ɔt-dtʉ̀kเราraoจะสามารถjà-sǎa-mâatมองเห็นmɔɔng-hěnวิวwiuเมืองmʉʉangได้dâaiทั้งtángจตุรjà-dtù-ráทิศtít
Khi chúng ta lên đến đỉnh tòa nhà, chúng ta có thể nhìn thấy quang cảnh thành phố ở cả bốn hướng.
ศาลเจ้าsăan jâoแห่งนี้hàeng néeมีmeeรูปปั้นrûup bpânของkŏngท้าวtáaoจตุรjà-dtù-ráโลกบาลlôhk baanคอยkoiปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săaคุ้มครองkúm krongอยู่yòoทั้งสี่táng sèeทิศtítตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raan
Theo niềm tin cổ xưa, ngôi đền này có các bức tượng của Tứ Đại Thiên Vương canh giữ cả bốn hướng.
พระผู้ใหญ่prá-pûu-yàiได้dâaiให้hâiจตุรพิธพรชัยjà-dtù-rá-pít-pɔɔn-chaiแก่gɛ̀ɛคู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konในnaiการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônชีวิตคู่chii-wít-kûu
Vị sư cao tăng đã ban bốn lời chúc lành (Jaturapitponchai) cho cô dâu và chú rể để cầu mong sự thịnh vượng khi bắt đầu cuộc sống hôn nhân.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao จตุร đọc là จะ-ตุ-ระ?

jà-dtù-rá

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

jà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——