ขย่อน

kà-yɔ̀ɔn

Ý nghĩa

1Động từC1

lắc lư; tròng trành nhẹ

chuyển động nhẹ nhàng qua lại, đặc biệt dùng để chỉ sự chao đảo của một con thuyền

Ví dụ

เรือrʉʉaเรือrʉʉa1thuyền; tàu; tàu bè2quân xe (cờ vua, cờ makruk)ลำเล็กlam-lékลำเล็กlam-lékthân nhỏ; thuyền hoặc máy bay nhỏขย่อนkà-yɔ̀ɔnขย่อนkà-yɔ̀ɔnlắc lư; tròng trành nhẹไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1đi qua đi lại; lui tới thường xuyên2qua lại; tới luiตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2theo; theo như3theo; theo sau; đuổi theo4tuân theo; làm theo; chấp hành5dọc theo; men theo; theo (hướng)6gọi đến; đi đón ai đó7thắp; nhóm (văn chương)แรงrɛɛngแรงrɛɛng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)4rất; cực kỳ (tiếng Thái miền Nam)5đắt; giá chát (khẩu ngữ)คลื่นklʉ̂ʉnคลื่นklʉ̂ʉn1sóng (nước/biển)2sóng (vật lý; tín hiệu/điện từ)3sự trào dâng; dòng người đổ tới4tần số phát sóng; dải tần vô tuyếnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamsông
Con thuyền nhỏ khẽ đung đưa qua lại theo lực của những con sóng trên sông.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อmêuuaมีmeeเรือยนต์reuua yonแล่นผ่านlâen pàanไกลๆglai glaiเรือพายreuua paaiของเราkŏng raoก็gâwขย่อนkà-yònไปมาbpai maaตามdtaamระลอกคลื่นrá-lôk klêun
Khi một chiếc ca nô chạy qua ở phía xa, chiếc thuyền nan của chúng tôi nhấp nhô nhẹ nhàng theo những gợn sóng.
แม้máeกระแสน้ำgrà-săe náamจะjàสงบsà-ngòpแต่dtàeเรือreuuaที่จอดtêe jòtทอดสมอtôt sà-mŏrอยู่yòoก็gâwยังคงyang kongขย่อนkà-yònไปมาbpai maaเบาๆbao baoตามdtaamแรงลมraeng lom
Dù dòng nước êm đềm, con thuyền đang neo đậu vẫn nhấp nhô nhẹ nhàng qua lại theo làn gió.
ภาพpâapของkɔ̌ɔngเรือประมงrʉʉa-bprà-mongที่tîiขย่อนkà-yɔ̀ɔnไปตามbpai-dtaamจังหวะjang-wàของkɔ̌ɔngเกลียวคลื่นgliiao-klʉ̂ʉnกลางglaangทะเลtá-leeสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítที่tîiผูกพันpùuk-panกับgàpสายน้ำsǎai-náam
Hình ảnh con thuyền đánh cá nhấp nhô theo nhịp sóng biển phản chiếu một lối sống gắn bó sâu sắc với sông nước.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ขย่อน đọc là ขะ-หย่อน?

kà-yɔ̀ɔn

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu