ก.พ.

gor por

Ý nghĩa

1Danh từA1

tháng Hai

Tháng Hai (viết tắt của chữ กุมภาพันธ์กุมภาพันธ์gum-paa-pantháng Hai; tháng thứ hai trong năm)

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1sinh ra2xảy ra; phát sinh3sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)4nếu chẳng may; bất ngờเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1tháng2Mặt Trăng; trăngกุมภาพันธ์gum-paa-panกุมภาพันธ์gum-paa-pantháng Hai; tháng thứ hai trong năm
Tôi sinh vào tháng 2.
Thêm 3 ví dụ
เดือนdʉʉanกุมภาพันธ์gum-paa-panอากาศaa-gàatยังyangเย็นyenอยู่yùu
Thời tiết vẫn còn mát mẻ vào tháng 2.
เขาkǎoจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoญี่ปุ่นyîi-bpùnเดือนdʉʉanกุมภาพันธ์gum-paa-panปีหน้าbpii-nâa
Anh ấy sẽ đi du lịch Nhật Bản vào tháng 2 năm tới.
เราraoเจอกันjəə-ganครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkเมื่อmʉ̂ʉaเดือนdʉʉanกุมภาพันธ์gum-paa-panที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
Chúng tôi gặp nhau lần đầu tiên vào tháng 2 vừa qua.
2Danh từB2

Ủy ban Công chức

Ủy ban Công chức, một cơ quan chính phủ Thái Lan chịu trách nhiệm về các vấn đề công chức; được dùng trong cụm สำนักงานสำนักงานsǎm-nák-ngaan1văn phòng; nơi làm việc2cơ quan; sở ก.พ. với nghĩa là Văn phòng Ủy ban Công chức

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1dự định; có ý định2quyết tâm; kiên quyết3chú ý; tập trung4cố ý; có chủ đíchอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉđọc sách; học bàiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1dự thi; làm bài kiểm tra2bài thi; bài kiểm tra (khẩu ngữ)3kiểm tra; đánh giá (năng lực)4thon dần; hẹp dần về một đầuกุมภาพันธ์gum-paa-panกุมภาพันธ์gum-paa-pantháng Hai; tháng thứ hai trong nămให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3trải qua; vượt qua4qua; thông qua; đi ngang quaภายในpaai-naiภายในpaai-nai1bên trong; nội bộ2bên trong; trong nhà3trong phạm vi; trong nội bộ4trong vòng; trước (thời hạn)5phần bên trong; nội thấtปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1năm nay2năm nay; trong năm nay
Anh ấy đang học tập chăm chỉ vì muốn vượt qua kỳ thi OCSC trong năm nay.
Thêm 3 ví dụ
พี่สาวpîi-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnทำงานtam-ngaanอยู่ที่yùu-tîiสำนักงานsǎm-nák-ngaanกุมภาพันธ์gum-paa-pan
Chị gái tôi làm việc tại Văn phòng Ủy ban Công chức.
ทุนtunรัฐบาลrát-tà-baanของkɔ̌ɔngกุมภาพันธ์gum-paa-panมีmiiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnสูงsǔungมากmâakเพราะprɔ́มีmiiนักเรียนnák-riianสมัครsà-màkหลายพันlǎai-panคนkonทุกปีtúk-bpii
Học bổng chính phủ OCSC có tính cạnh tranh rất cao vì có hàng ngàn sinh viên nộp đơn mỗi năm.
การgaanจะjàเป็นข้าราชการbpen kâa râat-chá-gaanพลเรือนpon reuuanได้dâiคุณkunจะต้องjà dtôngสอบผ่านsòp pàanภาคpâakกรัมgramของkŏngกุมภาพันธ์gum-paa-panเสียก่อนsĭia gòn
Để trở thành công chức, trước tiên bạn phải vượt qua Phần A của kỳ thi OCSC.