กิ๊วๆ
gíiu-gíiuÝ nghĩa
1Thán từB1
âm thanh trêu chọc; lêu lêu
Âm thanh đùa cợt dùng để trêu chọc hoặc chế giễu ai đó, đặc biệt là khi họ đang xấu hổ, hành động lãng mạn hoặc mắc lỗi ngớ ngẩn
Ví dụ
กิ๊วๆgíiu-gíiuกิ๊วๆgíiu-gíiuâm thanh trêu chọc; lêu lêuมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnแอบàepแอบàep1làm lén lút; giấu giếm (hành động)2ẩn mình; tránh bị nhìn thấy3lén lút; ngấm ngầmซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaihoa; bông hoaมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũng
Ồ hố! Có người bí mật mua hoa tặng bạn kìa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hú hu! Lại còn nắm tay nhau đi dạo nữa, hai người thành một cặp rồi đúng không?
พอporเห็นhĕnเพื่อนpêuuanเขินkŏenจนjonหน้าแดงnâa daengทุกคนtúk konก็gâwพร้อมใจกันpróm jai ganร้องróngกิ๊วๆgíiu-gíiuแซวsaeoใหญ่yàiเลยloie
Khi thấy bạn mình đỏ mặt vì ngượng, mọi người đồng thanh trêu chọc bằng cách reo lên 'ồ hố'.
บรรยากาศban-yaa-gàatกำลังgam-langโรแมนติกroh-maen-dtìkอยู่yòoเชียวchiiaoแต่dtàeเพื่อนpêuuanตัวแสบdtuua sàepดันdanตะโกนdtà-gohnกิ๊วๆgíiu-gíiuขัดจังหวะkàt jang-wàซะงั้นsá ngán
Bầu không khí đang trở nên lãng mạn thì một người bạn tinh nghịch bỗng nhiên hét lên 'hú hu' để trêu chọc và làm gián đoạn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao กิ๊วๆ đọc là กิ๊ว-กิ๊ว?
gíiu-gíiu
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tri
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Cao
gíiu
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp trung + Mai tri → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |