การปู(gaan bpoo)
Ý nghĩa
1Danh từB1
trải; lát
hành động trải hoặc lát một lớp phủ lên bề mặt (ví dụ: lát gạch, trải thảm, chiếu, thảm cỏ; lát sàn hoặc đường)
Ví dụ
การปูกระเบื้องgaan bpoo grà-bêuuangการปูกระเบื้องgaan bpoo grà-bêuuangviệc lát gạch; sự ốp látในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuanhà bếp; phòng bếpใกล้glâiใกล้glâi1ở gần; gần với2gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)เสร็จsètเสร็จsèt1hoàn thành; làm xong2xong; hoàn tất3tiêu tùng; toi đời (từ lóng)แล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Việc lát gạch trong nhà bếp gần như đã hoàn thành.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เราraoจ้างjâangบริษัทรับเหมาbor-rí-sàt ráp măoมาmaaดูแลdoo laeเรื่องrêuuangการปูgaan bpooพื้นไม้péun máaiทั้งหมดtáng mòtในnaiบ้านใหม่bâan mài
Chúng tôi đã thuê một nhà thầu để lo toàn bộ việc lát sàn gỗ trong ngôi nhà mới.
การปูgaan bpooถนนtà-nŏnใหม่màiทำให้tam hâiการจราจรติดขัดgaan jà-raa-jon dtìt kàtชั่วคราวchûua-kraaoแต่dtàeจะjàช่วยให้chûuai hâiเดินทางdern taangสะดวกsà-dùuakขึ้นkêunในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Việc trải nhựa đường mới đang gây ra tình trạng tắc nghẽn giao thông tạm thời, nhưng nó sẽ giúp việc đi lại thuận tiện hơn về lâu dài.
การปูgaan bpooพรมpromทั่วทั้งtûua tángสำนักงานsăm-nák-ngaanต้องdtôngทำtamอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดgèrtรอยต่อroi dtòที่têeไม่mâiสวยงามsŭuay ngaamและláeอาจàatก่อgòให้hâiเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètได้dâi
Việc trải thảm trong toàn bộ văn phòng phải được thực hiện cẩn thận để tránh những đường nối mất thẩm mỹ và cũng có thể gây ra tai nạn.
Phân tích từ
+
การปูgaan bpooการปูgaan bpootrải; lát