กวัดแกว่งไม้(gwàt gwàeng máai)
Ý nghĩa
1Động từB2
vung gậy; múa gậy
Vung hoặc vẫy một cây gậy, dùi cui hoặc vật bằng gỗ tương tự qua lại, thường với thái độ mạnh bạo hoặc đe dọa.
Ví dụ
ยามรักษาความปลอดภัยyaam rák-săa kwaam bplòt paiยามรักษาความปลอดภัยyaam rák-săa kwaam bplòt painhân viên bảo vệกวัดแกว่งไม้gwàt gwàeng máaiกวัดแกว่งไม้gwàt gwàeng máaivung gậy; múa gậyกระบองgrà-bongกระบองgrà-bong1gậy/côn2dùi cui3trường côn/gậy dàiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ขู่kòoขู่kòo1đe dọa; dọa nạt2gầm gừ; rít lên (động vật)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1tội phạm; thủ phạm; kẻ gây án2nhân vật phản diệnกลัวgluuaกลัวgluua1sợ hãi; lo sợ2sợ hãi; e sợ
Nhân viên bảo vệ đã vung dùi cui của mình để đe dọa tên tội phạm.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กวัดแกว่งไม้gwàt gwàeng máaiกวัดแกว่งไม้gwàt gwàeng máaivung gậy; múa gậy