Тайские слова уровня C1

Продвинутая лексика для официальных текстов, идиом и абстрактных тем.

12 123 слов
ปางชนะมาร
bpaang-chá-ná-maan

поза Маравиджая; поза победы над Марой

ปางสะดุ้งมาร
bpaang-sà-dûng-maan

поза Будды, усмиряющего Мару

ครอบงำกิจการ
krɔ̂ɔp-ngam-gìt-jà-gaan

взять бизнес под контроль; поглотить компанию

โพรงสมอง
proong-sà-mɔ̌ɔng

желудочек головного мозга

อนุภาคเบต้า
à-nú-pâak-bee-dtâa

бета-частица

ฟังก์ชันเลขชี้กำลัง
fang-chan-lêek-chíi-gam-lang

экспоненциальная функция

กลุ่มดาวหงส์
glùm-daao-hǒng

созвездие Лебедя

สเกลไมเนอร์ธรรมชาติ
sà-geen-mai-nə̂ə-tam-má-châat

натуральный минор

บลายด์ใหญ่
blaai-yài

Большой блайнд

นิเวศวิทยาชุมชน
ní-wêet-wít-tá-yaa-chum-chon

Экология сообществ

ตัวผกผันการคูณ
dtuua-pòk-pǎn-gaan-kuun

обратное число; обратная величина

วังสวนจิตรลดา
wang sŭuan jìt-lá-daa

Королевская вилла Читралада

สมอลไบลนด์
sà-mon blai

малый блайнд (в покере)

สายเพชฌฆาต
sǎai-pét-chá-kâat

Класс ассасина; билд убийцы

ดิฟเฟอเรนชิเอต
díf-fer-ren-chí-èt

различать; дифференцировать [что-л.]

เห็นอนัตตา
hěn-à-nát-dtaa

осознать не-я

ดาวสาวทอผ้า
daao-sǎao-tɔɔ-pâa

Вега (звезда)

ตำรับยาหลวง
dtam-ráp-yaa-lǔuang

королевский медицинский формуляр

บ็อตเน็ต
bɔ̀t-nét

ботнет

พระสุรเสียง
prá-sù-rá-sǐiang

голос (королевский)

คนถือท้าย
kon-tʉ̌ʉ-táai

покровитель; сторонник

อนุสัญญาไซเตส
à-nú-sǎn-yaa-sai-dtèet

конвенция СИТЕС

เภสัชตำรับ
pee-sàt-dtam-ráp

фармакопея; рецептурный справочник

กุลธิดา
gun-tí-daa

дочь из хорошей семьи; благовоспитанная женщина

กัลปาวสาน
gan-lá-bpaa-wá-sǎan

конец света; апокалипсис

สหภาพสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียต
sà-hà-pâap-sǎa-taa-rá-ná-rát-sǎng-kom-ní-yom-soo-wîiat

Союз Советских Социалистических Республик

เขตคลองสามวา
kèet-klɔɔng-sǎam-waa

район Кхлонгсамва

เนื้อเยื่อวิทยา
nʉ́ʉa-yʉ̂ʉa-wít-tá-yaa

гистология

อาสาฬห
aa-sǎan-hà

восьмой лунный месяц; Асалха

ลิเภา
lí-pao

вьющийся папоротник (для плетения)

คณะราษฎร์
ká-ná-râat

Народная партия (Кхана Ратсадон)

คอนสแตนติน ฟอลคอน
kɔɔn-sà-dtɛɛn-dtin fɔɔn-kɔɔn

Константин Фолкон

พระเพื่อน
prá-pʉ̂ʉan

Пра Пхыан (имя персонажа)

ยัญกรรม
yan-yá-gam

жертвоприношение; жертвенный обряд

การขยี้
gaan-kà-yîi

акцентирование внимания; подчеркивание

เส้นใยแอคติน
sên yai àek-dtin

актиновый филамент; микрофиламент

ปรมสุข
bpà-rom-má-sùk

высшее счастье; абсолютное блаженство

ชำระพระองค์
cham-rá-prá-ong

совершать омовение (о монархах)

บรรพกษัตริย์
ban-pá-gà-sàt

короли-предки; бывшие монархи

เหม
hěem

золото

พระพี่นางเธอ
prá-pîi-naang-təə

старшая сестра короля; королевский титул

แอมพลิจูดมอดูเลชัน
ɛɛm-plí-jùut-mɔɔ-duu-lee-chan

амплитудная модуляция (АМ)

ฟรีเควนซีมอดูเลชัน
free-kwayn-see mo-duu-lay-chân

частотная модуляция

พระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว
prá-jun-lá-jɔɔm-glâao-jâao-yùu-hǔua

король Чулалонгкорн (Рама V)

มนุสสโลก
má-nú-sòt-lôok

мир людей; земля

กำมะถันไดออกไซด์
gam-má-tǎn-dai-ɔ̀ɔk-sai

диоксид серы

พระอุปการะ
prá-ù-bpà-gaa-rá

королевское покровительство; королевская поддержка

พรหมจารี
prom-má-jaa-rii

девственник; девственница

เถลิงอำนาจ
tà-lə̌əng-am-nâat

прийти к власти

พรอกร็อก
prɔ̂ɔk-rɔ́k

прог-рок

ปรากฏการณ์ดอปเพลอร์
bpraa-gòt-dà-gaan dòp-pler

эффект Доплера

ลายพระอินทร์
laai-prá-in

традиционный тайский узор

กู้ใหม่โปะเก่า
gûu-mài-bpò-gào

рефинансировать; брать новый кредит для погашения старого

การขายชอร์ต
gaan-kǎai-chɔ́ɔt

короткая продажа

ข้อมูลเชิงเวกเตอร์
kɔ̂ɔ-muun-chəəng-wêek-dtə̂ə

векторные данные

หางนกยูงไทย
hǎang-nók-yuung-tai

павлиний цветок; гордость Барбадоса

โฮมีโอสตาซิส
hoo-mii-oo-sà-dtaa-sít

гомеостаз

เหล็กไพไรต์
lèk-pai-rái

железный колчедан; пирит; золото дураков

กาแล็กซีแอนโดรเมดา
gaa-lɛ́k-sii-ɛɛn-droo-mee-daa

Галактика Андромеды

ควอนตัมบิต
kwɔɔn-dtam-bìt

кубит; квантовый бит

ถอดเขี้ยวเล็บ
tɔ̀ɔt-kîiao-lép

обезвредить; лишить силы

เพิ่มอรรถรส
pə̂əm-àt-tà-rót

усиливать впечатления; придавать пикантность

เซลล์พลาสมา
seel-plâat-maa

плазматическая клетка

ทิศทักษิณ
tít-ták-sǐn

юг (направление; офиц./лит.)

พุทธญาณ
pút-tá-yaan

всеведение Будды; высшее знание

จตุรมิตร
jà-dtù-rá-mít

союз четырех

ฟุตบอลจตุรมิตร
fút-bɔɔn-jà-dtù-rá-mít

футбольный турнир Чатурамитр

ทิศประจิม
tít-bprà-jim

запад

ทิศหรดี
tí-sà-hɔ̌ɔn-dii

юго-запад

ภาคทักษิณ
pâak-ták-sǐn

южный регион

ภาคประจิม
pâak-bprà-jim

западный регион; Запад

ล้วนเป็นอนัตตา
lúuan-bpen-à-nát-dtaa

всё есть «не-я»

การเจริญมรรค
gaan-jà-rəən-mák

практика пути [буддизм]

โอเลฟิน
oo-lee-fin

олефин; алкен

พระเจ้าอยู่หัวในพระบรมโกศ
prá-jâao-yòo-hŭua nai prá-bò-rom-má-gòht

покойный король в королевской урне

เพชรในตม
pét-nai-dtom

неограненный алмаз; скрытая жемчужина

สารนาถ
săa-rá-nâat

Сарнатх

พระราชปฏิญาณ
prá-râat-chá-bpà-dtì-yaan

королевская клятва; королевский обет

ห้อมหน้าห้อมหลัง
hɔ̂ɔm-nâa-hɔ̂ɔm-lǎng

окружать; тесно сопровождать

วาโล
waa-loo

Valorant (игра)

นอกรีตนอกรอย
nɔ̂ɔk-rîit-nɔ̂ɔk-rɔɔi

неортодоксальный; нестандартный

ทะเลมรณะ
tá-lee-mɔɔ-rá-ná

море смерти

พระอานนทเถระ
prá-aan-nót-těe-rá

Достопочтенный Ананда

ทิพพจักขุ
típ-pà-jàk-kù

ясновидение; божественный глаз

พระยาพิชัย
prá-yaa-pí-chai

Прая Пичай

เขื่อนผาซ่อม
kʉ̀ʉan-pǎa-sɔ̂m

Плотина Пхасом

เชลียง
chá-liiang

Чалианг (древний город)

มิสวาก
mít-sà-wâak

мисвак

สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินี
sŏm-dèt prá-naang-jâo prá-bò-rom-má-raa-chí-nee

Её Величество Королева

ลำดับเรขาคณิตอนันต์
lam-dàp-ree-kǎa-ká-nít-à-nan

бесконечная геометрическая прогрессия

นอร์ทบริดจ์
nɔ́ɔt-brìt

северный мост

เชษฐา
chêet-tǎa

старший брат; вышестоящее лицо (офиц./лит.)

แต่งองค์ทรงเครื่อง
dtɛ̀ng-ong-song-krʉ̂ʉang

роскошно наряжаться

สันตะสำนัก
sǎn-dtà-sǎm-nák

Святой Престол

ณ ที่นี้
ná tîi-níi

здесь; в этом месте; в настоящем тексте

ยุวดี
yú-wá-dii

молодая женщина

กนิษฐา
gà-nít-tǎa

младшая сестра

วัยกำดัด
wai-gam-dàt

подростковый возраст; половое созревание

อภิสิทธิ์ชน
à-pí-sìt-chon

привилегированные люди; элита

ความวิเวก
kwaam-wí-wêek

одиночество; уединение