คนถือท้าย(kon tĕu táai)
Значения
1СуществительноеB2
рулевой
человек, который управляет судном или лодкой; рулевой
Примеры
คนถือท้ายเรือkon tĕu táai reuuaคนถือท้ายเรือkon tĕu táai reuuaрулевой, кормчийเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1очень хорош (в чем-либо); высококвалифицированный2молодец!; отличная работа!ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ชนchonชนchon1сталкиваться; врезаться2народ; племя; класс3чокаться; произносить тост4сч. сл. для социальных классов/типов (редко)โขดหินkòht hĭnโขดหินkòht hĭnскалистое обнажение; каменная гряда; скала
Рулевой очень опытен, благодаря чему мы не врезаемся в скалы.
2СуществительноеC1
покровитель; сторонник
человек, который поддерживает кого-либо или принимает его сторону, иногда действуя за кулисами
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1вести себя; держаться2притворяться; выдавать себя за; вести себя какเกเรgay-rayเกเรgay-ray1непослушный; проблемный; хулиганистый2хулиганить; доставлять неприятности3враждебный; непокорный (устар.)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนถือท้ายkon tĕu táaiคนถือท้ายkon tĕu táai1рулевой2покровитель; сторонникตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1постоянно; непрерывно; всё время2на протяжении; вдоль (о протяжённости или времени)3всегда; всё время
Он может вести себя как хулиган, потому что мать всегда его выгораживает.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
+
คนถือท้ายkon tĕu táaiคนถือท้ายkon tĕu táaiрулевой