Тайские слова уровня C1

Продвинутая лексика для официальных текстов, идиом и абстрактных тем.

12 123 слов
อัตราส่วนการอัด
àt-dtraa-sùuan-gaan-àt

степень сжатия

จิตขณะ
jìt-kà-nà

момент сознания

การพ้นทุกข์
gaan-pón-túk

освобождение от страданий

นครหริภุญชัย
ná-kɔɔn-hà-rì-pun-chai

королевство Харипунчай; город Харипунчай

อนุวัติตาม
à-nú-wát-dtaam

соблюдать; соответствовать; выполнять

การดำเนินคอร์ด
gaan-dam-nəən-kɔ́ɔt

аккордовая последовательность

ยกยอปอปั้น
yók-yɔ̂ɔp-à-bpân

чрезмерно льстить

ห้วงสมุทร
hûuang-sà-mùt

океанская пучина; просторы океана; глубокий океан

ความเที่ยง
kwaam-tîiang

постоянство; стабильность

ไส้ใน
sâi-nai

внутреннее устройство; подоплека

ตัวเหนี่ยวนำ
dtuua-nìiao-nam

индуктор; стимулятор

การสมาน
gaan-sà-mǎan

примирение; объединение

ถวายคำสัตย์ปฏิญาณ
tà-wǎai-kam-sàt-bpà-dtì-yaan

принести присягу на верность

มรุภูมิ
má-rú-puum

пустыня

ตลาดปริวรรตเงินตรา
dtà-làat-bpà-rí-wát-ngən-dtraa

валютный рынок

สุบิน
sù-bin

видеть сон (форм.)

ผิดแผก
pìt-pɛ̀ɛk

отличающийся; непохожий; необычный

คิมหันตฤดู
kim-hăn-dtà-réu-doo

лето; жаркий сезон

ฟิล์มโพสิทีฟ
fiim-poo-sì-tîip

позитивная пленка

เครื่องทดสอบฉนวน
krʉ̂ʉang-tót-sɔ̀ɔp-chà-nǔuan

тестер изоляции; мегаомметр

เครื่องวัดค่าฉนวน
krʉ̂ʉang-wát-kâa-chà-nǔuan

мегаомметр; тестер изоляции

วัฏจักรชีวธรณีเคมี
wát-dtà-jàk-chii-wá-tɔɔ-rá-nii-kee-mii

биогеохимический цикл

บัญญัติขึ้น
ban-yàt-kʉ̂n

придумывать [термин]; устанавливать; вводить; учреждать

กราย
graai

(грациозно) проходить мимо; скользить

ท้าวศรีจุฬาลักษณ์
táao-sǐi-jù-laa-lák

Тхао Шри Чулалак

สุคนธกร
sù-kon-tá-gɔɔn

парфюмер

คณะมนตรีสิทธิมนุษยชน
ká-ná-mon-dtrii-sìt-tí-má-nút-sà-yá-chon

Совет по правам человека

ฝังลูกนิมิต
fǎng-lûuk-ní-mít

закладывать священные камни для зала посвящений

นรีเวชศาสตร์
ná-rii-wêet-chá-sàat

гинекология

โมกษะ
môok-sà

освобождение от перерождений; мокша

เปลี่ยนแผ่นดิน
bplìian-pɛ̀n-din

переход к новому правлению

เทวปฏิมา
tee-wá-bpà-dtì-maa

статуя божества; идол

ข้ออ้างสิทธิ์
kɔ̂ɔ-âang-sìt

требование; заявление о правах

การค้ากำไรเกินควร
gaan-káa-gam-rai-gəən-kuuan

спекуляция; взвинчивание цен

ทัพหน้า
táp-nâa

в авангарде; на переднем крае

โครงผลึก
kroong-pà-lʉ̀k

кристаллическая решетка; структура кристалла

กรดแอสคอร์บิก
gròt àet-kor-bìk

аскорбиновая кислота

อันธการ
an-tá-gaan

тьма; мрак

กพท.
gaw paw taw

Управление гражданской авиации Таиланда (CAAT)

รัตนกวี
rát-dtà-ná-gà-wii

великий поэт; поэт-мастер

คนในวัง
kon-nai-wang

придворный инсайдер

วจีสังวร
wá-jii-sǎng-wɔɔn

сдержанность в речи

เฝ้ารับเสด็จ
fâo-ráp-sà-dèt

ожидать королевского визита

นาโนคริสตัล
naa-noo-krít-dtan

нанокристалл

สนามแม่เหล็กสถิต
sà-nǎam-mɛ̂ɛ-lèk-sà-tìt

статическое магнитное поле

มาตรวัดลิเคิร์ท
mâat-wát-lí-kə̂ət

шкала Ликерта

สเกลลิเคิร์ท
sà-geen-lí-kə̂ət

шкала Лайкерта

แพทย์ประจำพระองค์
pɛ̂ɛt-bprà-jam-prá-ong

королевский врач; лейб-медик

อัตตประโยชน์
àt-dtà-bprà-yòot

личный интерес; личная выгода

หลังคาทรงผีเสื้อ
lǎng-kaa-song-pǐi-sʉ̂ʉa

крыша-бабочка

หัวใจคาถา
hǔua-jai-kaa-tǎa

суть заклинания; сердцевина мантры

เปื่อยร่วน
bpʉ̀ʉai-rûuan

мягкий и рыхлый; нежный и распадающийся на части

ครูสักยันต์
kruu-sàk-yan

мастер Сак Янт; мастер священных татуировок

อักษรขอมโบราณ
àk-sɔ̌ɔn-kɔ̌ɔm-boo-raan

древнее кхмерское письмо; старое кхомское письмо

เสน่ห์เมตตา
sà-nèe-mêet-dtaa

амулет доброжелательности; харизматическое обаяние

สมมุติสัจจะ
sǒm-mút-sàt-jà

условная истина

ไถดินดาน
tǎi-din-daan

глубоко вспахивать; рыхлить подпочву

สารีริกธาตุ
sǎa-rii-rík-gà-tâat

святые мощи (Будды или архатов)

ทึบตัน
tʉ́p-dtan

ступор; умственный блок

วธู
wá-tuu

невеста; невестка

ดาวครู
daao-kruu

Юпитер

แคตาลิสต์
kɛɛ-dtaa-lít

катализатор

ควักเนื้อ
kwák-nʉ́ʉa

платить из своего кармана

ผ่านฟ้า
pàan-fáa

король; государь (поэтическое)

ความเป็นพุทธะ
kwaam-bpen-pút-tá

состояние Будды; природа Будды

ความเกรียงไกร
kwaam-griiang-grai

величие; мощь; доблесть (книжное)

ขนมรังไร
kà-nǒm-rang-rai

традиционный тайский десерт

อาการอ่อนเพลียเรื้อรัง
aa-gaan-ɔ̀ɔn-pliia-rʉ́ʉa-rang

хроническая усталость; постоянное истощение

กลุ่มอาการอ่อนเพลียเรื้อรัง
glùm-aa-gaan-ɔ̀ɔn-pliia-rʉ́ʉa-rang

синдром хронической усталости

โรคอ่อนเพลียเรื้อรัง
rôok-ɔ̀ɔn-pliia-rʉ́ʉa-rang

синдром хронической усталости

บริดจ์ไดโอด
brìt-dai-òot

диодный мост; мостовой выпрямитель

นาคินทร์
naa-kin

царь нагов

แผ่นวงจรพิมพ์
pɛ̀n-wong-jɔɔn-pim

печатная плата

ระอิดระอา
rá-ìt-rá-aa

быть сытым по горло [кем-л./чем-л.]; смертельно устать от [кого-л./чего-л.]

การบริภาษ
gaan-bɔɔ-rí-pâat

словесное оскорбление; брань; упрек

สถานที่ประดิษฐาน
sà-tǎan-tîi-bprà-dìt-sà-tǎan

место хранения святыни; святилище

ดวงหทัย
duuang-hà-tai

сердце (поэтич./офиц.)

บุตรา
bùt-dtraa

сын (лит.)

ดวงแข
duuang-kɛ̌ɛ

луна (поэтич.)

รัชนีกร
rát-chá-nii-gɔɔn

луна (поэтическое)

ปรางค์สามยอด
bpraang-sǎam-yɔ̂ɔt

Пранг Сам Йот

วางลัคนา
waang-lák-ká-naa

определить асцендент

ภาพถ่ายความร้อน
pâap-tàai-kwaam-rɔ́ɔn

тепловое изображение; термограмма

ความผิดแผก
kwaam-pìt-pɛ̀ɛk

различие; расхождение

รอยประสาน
rɔɔi-bprà-sǎan

черепной шов; костный шов

การปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐาน
gaan-bpà-dtì-bàt-wí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎan

практика медитации випассана

พันธะอิเล็กโตรเวเลนต์
pan-tá ì-lék-dtroh-way-lên

электровалентная связь; ионная связь

เจ้ากระทรวง
jâao-grà-suuang

министр; глава министерства

น้ำหวานเพลี้ย
náam-wǎan-plíia

медвяная роса; падь

เอื้องจำปา
ʉ̂ʉang-jam-bpaa

вид орхидеи

ริบสิทธิ์
ríp-sìt

лишить прав; аннулировать права

ทรงพระกรุณา
song-prá-gà-rú-naa

проявлять милость; оказывать монаршую благосклонность

ไสยศาสตร์มืด
sǎi-yá-sàat-mʉ̂ʉt

чёрная магия

น่าครั่นคร้าม
nâa-krân-kráam

пугающий; грозный

ผู้ทรงสิทธิ์
pûu-song-sìt

правообладатель

ตะปูหัวเห็ด
dtà-bpuu-hǔua-hèt

гвоздь с полукруглой шляпкой; кровельный гвоздь

เส้นทางเมแทบอลิซึม
sên-taang-mee-tɛ̂ɛp-à-lì-sʉm

метаболический путь

ธาตุแรร์เอิร์ธ
tâat-rɛɛ-ə́ət

редкоземельный элемент

อันตรภาคความเชื่อมั่น
an-dtrà-pâak kwaam chêuua mân

доверительный интервал

รอยนิ้วมือแฝง
rɔɔi-níu-mʉʉ-fɛ̌ɛng

скрытый отпечаток пальца