ปางชนะมาร(bpaang chá-ná maan)

Значения

1СуществительноеC1

поза Маравиджая; поза победы над Марой

особая поза статуй Будды, символизирующая победу над Марой, в которой Будда обычно изображается сидящим с правой рукой, указывающей на землю

Примеры

พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1статуя Будды; изображение Будды2счетное слово: องค์ (для статуй/изображений Будды)ปางชนะมารbpaang chá-ná maanปางชนะมารbpaang chá-ná maanпоза Маравиджая; поза победы над Маройองค์ongองค์ong1почтительный титул (королевские особы, божества, высшие монахи)2счетное слово: монахи; монархи; божества; священные статуи3субъект; орган (официально)4элемент; компонент (формально/технически)นั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1красивый; прекрасный2великолепный; элегантный (стиль/дизайн)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Та статуя Будды в позе Маравиджая (победа над Марой) очень красива.

Связанные слова

Разбор слова

ปางbpaangปางbpaang1проявление/воплощение (особ. Будды или божеств)2время; случай; этап (литературное/формальное)3счетное слово для статуй/изображений Будды (по позе)Часть 1
+
ชนะมารchá-ná maanชนะมารchá-ná maan1победа над злом / искушениями (в буддизме)2победить Мару; преодолеть искушениеЧасть 2
ปางชนะมารbpaang chá-ná maanปางชนะมารbpaang chá-ná maanпоза Маравиджая; поза победы над Марой