ยัญกรรม(yan-yá-gam)
Значения
1СуществительноеC1
жертвоприношение; жертвенный обряд
Религиозное жертвоприношение, подношение или жертвенный обряд.
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяสมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1древние времена; античность2древний; из древних временมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьการทำgaan tamการทำgaan tamпроцесс создания/выполнения; осуществление; выполнениеยัญกรรมyan-yá-gamยัญกรรมyan-yá-gamжертвоприношение; жертвенный обрядเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыขอฝนkŏr fŏnขอฝนkŏr fŏn[гл.] молиться о дожде; вызывать дождьจากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1божество; бог2кумир; идолในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangво время; в периодที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)แห้งแล้งhâeng láengแห้งแล้งhâeng láeng1засушливый; очень сухой2засушливость; сухость
В древние времена во время засухи проводились обряды жертвоприношения, чтобы попросить у богов дождя.
Еще 3 примеровСкрыть
พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaปฏิเสธbpà-dtì-sètการทำgaan tamยัญกรรมyan-yá-gamที่têeต้องdtôngฆ่าkâaสัตว์sàtเพื่อpêuuaบวงสรวงbuuang sǔuangสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìt
Буддизм отвергает обряды жертвоприношения, связанные с убийством животных для умилостивления священных существ.
พราหมณ์praamผู้ประกอบพิธีpôo bprà-gòp pí-teeได้dâiเตรียมdtriiamเครื่องหอมkrêuuang hŏmและláeดอกไม้dòk máaiจำนวนมากjam-nuuan mâakเพื่อpêuuaใช้cháiในnaiยัญกรรมyan-yá-gamครั้งสำคัญkráng săm-kanนี้née
Брахман, проводящий ритуал, подготовил большое количество благовоний и цветов для использования в этой важной церемонии жертвоприношения.
วรรณคดีwan-ná-ká-deeสันสกฤตsăn-sà-grìtหลายlăaiเรื่องrêuuangมักกล่าวmák glàaoถึงtĕungกษัตริย์gà-sàtที่têeจัดพิธีjàt pí-teeยัญกรรมyan-yá-gamอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiเพื่อpêuuaประกาศbprà-gàatบารมีbaa-rá-meeของkŏngอาณาจักรaa-naa-jàk
Во многих санскритских литературных произведениях часто упоминаются цари, устраивавшие грандиозные церемонии жертвоприношения, чтобы провозгласить престиж своих царств.
Связанные слова
Разбор слова
+
ยัญกรรมyan-yá-gamยัญกรรมyan-yá-gamжертвоприношение; жертвенный обряд