เถลิงอำนาจ(tà-lĕrng am-nâat)
Значения
1ГлаголC1
прийти к власти
взять или получить огромную власть или полномочия, часто используется по отношению к правителям или лидерам, путем формальной преемственности или силой.
Примеры
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtкороль; монарх; государьองค์ongองค์ong1тело монаршей особы2счетное слово: монахи; монархи; божества; священные статуи3элемент; компонент (формально/технически)4почтительное слово перед титулом или обозначением почитаемого лицаใหม่màiใหม่mài1новый; неопытный (новичок)2снова; заново3новый; другой; свежий4новый; не старыйได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенเถลิงอำนาจtà-lĕrng am-nâatเถลิงอำนาจtà-lĕrng am-nâatприйти к властиหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после того как (придаточное предложение)2после; вслед за (о времени)พระราชบิดาprá-râat-chá-bì-daaพระราชบิดาprá-râat-chá-bì-daaкоролевский отец; отец правящего монархаสวรรคตsà-wan-kótสวรรคตsà-wan-kótскончаться (о монархах)
Новый король пришел к власти после того, как его отец скончался.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้นำpôo namฝ่ายfàaiปฏิวัติbpà-dtì-wátได้dâiประกาศbprà-gàatเถลิงอำนาจtà-lĕrng am-nâatอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanหลังจากlăng jàakการยึดครองgaan yéut krongเมืองหลวงmeuuang lŭuangสำเร็จsăm-rèt
Лидер революционеров официально объявил о своем приходе к власти после успешного захвата столицы.
นายพลnaai ponท่านtâanนั้นnánทำtamการรัฐประหารgaan rát-tà-bprà-haanและláeเถลิงอำนาจtà-lĕrng am-nâatเป็นผู้นำbpen pôo namคนใหม่kon màiของkŏngประเทศbprà-tâet
Тот генерал совершил переворот и пришел к власти как новый лидер страны.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatได้dâiจารึกjaa-rúkเหตุการณ์hèt gaanที่têeราชวงศ์râat-chá-wongใหม่màiเถลิงอำนาจtà-lĕrng am-nâatและláeนำพาnam paaอาณาจักรaa-naa-jàkเข้าสู่kâo sòoยุคyúkแห่งhàengความรุ่งเรืองkwaam rûng reuung
История зафиксировала событие, когда новая династия пришла к власти и привела королевство к эпохе процветания.
Связанные слова
Разбор слова
+
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1юрисдикция; законные полномочия2власть; полномочия3сила; мощь4влияниеЧасть 2
เถลิงอำนาจtà-lĕrng am-nâatเถลิงอำนาจtà-lĕrng am-nâatприйти к власти