ปางสะดุ้งมาร(bpaang sà-dûng maan)

Значения

1СуществительноеC1

поза Будды, усмиряющего Мару

специфическая поза статуй Будды, изображающая усмирение Мары, в которой Будда сидит, а его правая рука покоится на колене, пальцами указывая на землю (также известна как Бхумиспарша-мудра)

Примеры

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1статуя Будды; изображение Будды2счетное слово: องค์ (для статуй/изображений Будды)องค์ongองค์ong1почтительный титул (королевские особы, божества, высшие монахи)2счетное слово: монахи; монархи; божества; священные статуи3субъект; орган (официально)4элемент; компонент (формально/технически)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1называть; именовать2называться; быть известным как3можно сказать; то есть; фактическиปางสะดุ้งมารbpaang sà-dûng maanปางสะดุ้งมารbpaang sà-dûng maanпоза Будды, усмиряющего Мару
Моя бабушка сказала, что эта статуя Будды называется «Покорение Мары».

Связанные слова

Разбор слова

ปางbpaangปางbpaang1проявление/воплощение (особ. Будды или божеств)2время; случай; этап (литературное/формальное)3счетное слово для статуй/изображений Будды (по позе)Часть 1
+
สะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1вздрагивать; подпрыгивать (от неожиданности)2вздрогнуть; поморщитьсяЧасть 2
+
มารmaanมารmaan1Мара; искуситель в буддизме2злой дух; демон3источник бед; причина страданийЧасть 3
ปางสะดุ้งมารbpaang sà-dûng maanปางสะดุ้งมารbpaang sà-dûng maanпоза Будды, усмиряющего Мару