แต่งองค์ทรงเครื่อง
dtàeng ong song krêuuang
Значения
1ГлаголC1
роскошно наряжаться
Роскошно наряжаться, надевать парадное одеяние, регалии или костюм (часто о королевских особах или для торжественных случаев).
Примеры
นางรำnaang ramนางรำnaang ramтанцовщица традиционных танцевต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяแต่งองค์ทรงเครื่องdtàeng ong song krêuuangแต่งองค์ทรงเครื่องdtàeng ong song krêuuangроскошно наряжатьсяนานมากnaan mâakนานมากnaan mâakочень долгоก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàперед тем, как; до того, как (вводит предшествующее действие)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшениеแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1показывать; демонстрировать2выступать; играть (роль); давать представление3выражать; проявлять4предъявлять; выставлять
Традиционной танцовщице приходится тратить очень много времени на облачение в полный наряд перед выходом на сцену.
Связанные слова
Похожее значение
แต่งตัวจัดdtàeng dtuua jàtแต่งตัวจัดdtàeng dtuua jàtброско одеваться
броско одеваться
แต่งเต็มdtàeng dtemแต่งเต็มdtàeng dtem1полностью нарядиться; разодеться2полностью оборудовать/украсить [что-л.]
- полностью нарядиться; разодеться
- полностью оборудовать/украсить [что-л.]
แต่งสวยdtàeng sŭuaiแต่งสวยdtàeng sŭuaiнаряжаться; прихорашиваться
наряжаться; прихорашиваться
แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1одеваться2одевать [кого-либо]3наряжаться; стильно одеваться; надевать костюм
- одеваться
- одевать [кого-либо]
- наряжаться; стильно одеваться; надевать костюм
Разбор слова
+
+
แต่งองค์ทรงเครื่องdtàeng ong song krêuuangแต่งองค์ทรงเครื่องdtàeng ong song krêuuangроскошно наряжаться