พระอุปการะ(prá ù-bpà-gaa-rá)
Значения
1СуществительноеC1
королевское покровительство; королевская поддержка
Королевское покровительство, поддержка или помощь (королевская лексика, используется для описания помощи, оказываемой членом королевской семьи).
Примеры
เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngпринцессаทรงsongทรงsong1почтительный префикс королевского регистра2[королевский] иметь; обладать3[королевский] быть; делать4форма; очертание5стиль; внешний вид (напр., прическа)รับrápรับráp1принимать; одобрять2выдерживать; терпеть3признавать; признаваться4получать; принимать5забирать; встречать6принимать (гостей); встречать7принимать (звонок/заказ); браться (за работу)เด็กกำพร้าdèk gam-práaเด็กกำพร้าdèk gam-práaсирота; осиротевший ребенокคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3указывает на сохранение положения или состояния4оставлять (что-либо) как есть5откладывать; резервировать6носить (прическу, усы, бороду)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяพระอุปการะprá ù-bpà-gaa-ráพระอุปการะprá ù-bpà-gaa-ráкоролевское покровительство; королевская поддержка
Принцесса взяла этого сироту под свое королевское покровительство.
Еще 3 примеровСкрыть
นักเรียนnák riianที่têeเรียนดีriian deeแต่dtàeยากจนyâak jonหลายคนlăai konได้รับdâi rápพระอุปการะprá ù-bpà-gaa-ráจากjàakพระองค์prá ongให้hâiเรียนriianจนjonจบjòpมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
Многие способные, но бедные студенты получили королевскую поддержку от Него, чтобы учиться до окончания университета.
ด้วยdûuayพระอุปการะprá ù-bpà-gaa-ráของkŏngพระองค์prá ongราษฎรrâat-sà-donที่têeประสบภัยbprà-sòp paiพิบัติpí-bàtจึงjeungได้รับdâi rápการเยียวยาgaan yiiao yaaและláeสามารถsăa-mâatกลับมาglàp maaใช้ชีวิตchái chee-wítได้dâiตามปกติdtaam bpà-gà-dtì
Благодаря Его королевской помощи пострадавшие от стихийного бедствия подданные получили исцеление и смогли вернуться к своей обычной жизни.
พระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongหลายlăaiพระองค์prá ongทรงมีsong meeพระอุปการะprá ù-bpà-gaa-ráแก่gàeโรงเรียนrong rianในnaiถิ่นทุรกันดารtìn tú-rá-gan-daanเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmการศึกษาgaan sùk-săaของkŏngเยาวชนyao-wá-chonอย่างยั่งยืนyàang yâng yeun
Многие члены королевской семьи оказывают поддержку школам в отдаленных районах для устойчивого содействия образованию молодежи.
Связанные слова
Разбор слова
+
พระอุปการะprá ù-bpà-gaa-ráพระอุปการะprá ù-bpà-gaa-ráкоролевское покровительство; королевская поддержка