Тайские слова уровня B2
Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.
хакатон; интенсивная сессия программирования
проницательный; сообразительный; умный
королева-консорт по имени Ми [имя собственное]
высшая истина; абсолютная истина
биполярный; относящийся к биполярному расстройству
входить в тройку лидеров; быть в топ-3
категория финтех; раздел финтеха
как; подобно; в манере
природный цикл; круговорот в природе
ГМО; генетически модифицированный организм
экологический баланс; экологическое равновесие
импульсивный; опрометчивый
стиль хип-хоп; образ в стиле хип-хоп
подрывник (человек)
мерцание; отблеск (слабый свет на воде/объектах)
синтезировать сложный эфир
нести дары Катхина в процессии
очарованный; завороженный; мечтательный
файлообменник
принцип Ле Шателье (хим.)
тоннаж; регистровая вместимость; грузоподъемность
про- (поддерживающий; за)
рисовые отруби
на случай, если демонстрация не удастся
отклонить иск или обвинение; оправдать
проскользнуть/нырнуть влево
[глаг.] оформить предзаказ альбома
шов отчётливо виден
иметь глубину; быть многомерным (прям./перен.)
микропрограмма / прошивка
обустроить строительную площадку
применять кайдзен; осуществлять непрерывные улучшения
улучшать навык лечения в игре
хештег сериала
ультимейт (игровой сленг)
расправлять; раскрывать; разводить в стороны
сбалансированная поза; уравновешенность
защитная/природоохранная деятельность
церемония посвящения с почитанием учителя; церемония кхроп кхру
тайский кардамон (специя/растение)
усилитель звука; усилок (неформально)
литое алюминиевое ребро (радиатора)
усваивать; проникаться
механика (раздел физики)
беречь честь семьи
интересоваться (королевский регистр)
Его Величество Король; суверен
горький смех; горько-насмешливый
нуклеоид (область ДНК у прокариот)
The Sun (британская бульварная газета)
буддийская мирянка
религиозные обязанности; церковные службы
отбирать фильмы
воспитание; нравоучение; дисциплинирование
усердие; настойчивость
конфисковывать/изымать древесину
хищник/враг рыб (термин аквакультуры)
автор; составитель (офиц./лит.)
поведение; образ действий (офиц.)
исследовательская ассоциация; научное общество
пожалуйста; ...хорошо? (северно-тайская частица)
священный баньян
демократический институт
российская математика; российская математическая школа
быть плоским; быть сплющенным
группа учеников; последователи
материальная субстанция; вещество
Ротчана, героиня «Санг Тхонга»
бесследно исчезнуть; испариться
рендерить анимацию
задача рендеринга анимации сцены
частица (физика, в общем смысле)
бороться за контракт; перехватить контракт
тяжелые ноги; вялая работа ног
[гл.] сканировать в 3D
негативная реакция общества
винт регулировки клина
да защитит тебя Будда!
провинция Самутсонгкхрам (центральный Таиланд)
Перевал Трех Пагод (граница Таиланда и Мьянмы)
церамид (молекула липида)
укреплять броню; усиливать защиту
делать лэй-ап; бросать из-под кольца
папарацци
эстетический; относящийся к красоте или искусству
сияющий; сверкающий
острый плавник
поклоняться богам
каранкс; ставрида (семейство ставридовых)
устанавливать зубной мост
мажорная гамма (музыка)
судебная медицина
чин и титул; почести
фотоэлектрический модуль
тревожащий; беспокоящий
земляная архитектура тулоу
волокнистый остаток; жмых
слепая дегустация кофе
слепая дегустация воды
организовывать серию