พระคุ้มครอง
prá kúm-krong
Значения
1СуществительноеB2
божественная защита; святое покровительство
Защита или покровительство, которое, как считается, исходит от Будды, почитаемых монахов или сакральной силы; часто призывается в качестве благословения.
Примеры
ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเดินทางไกลdern taang glaiเดินทางไกลdern taang glaiпутешествовать далекоยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)อวยพรuuay ponอวยพรuuay ponжелать всего наилучшего; благословлятьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพระคุ้มครองprá kúm-krongพระคุ้มครองprá kúm-krong1божественная защита; святое покровительство2[гл.] находиться под божественной защитойเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
Перед долгой поездкой моя бабушка всегда благословляет на божественную защиту.
2СуществительноеB2
[гл.] находиться под божественной защитой
Находиться под защитой или благословением Будды, почитаемых монахов или сакральной силы; иметь божественное покровительство.
Примеры
เขารอดkăo rôtเขารอดkăo rôtон/она выжил(а); спасся(лась)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètавария; несчастный случай; происшествиеมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพระคุ้มครองprá kúm-krongพระคุ้มครองprá kúm-krong1божественная защита; святое покровительство2[гл.] находиться под божественной защитой
Он выжил в аварии; все верят, что он был под божественной защитой.
Связанные слова
Разбор слова
+
พระคุ้มครองprá kúm-krongพระคุ้มครองprá kúm-krongбожественная защита; святое покровительство