ยศถาบรรดาศักดิ์(yót-tăa-ban-daa-sàk)
Значения
1СуществительноеB2
чин и титул; почести
Официальные чины, титулы и почести, дающие социальный статус или власть, особенно те, которые официально жалуются государством или монархией (в историческом и современном контексте).
Примеры
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònв прошлом; раньшеขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naangдворянин; аристократ; придворный чиновникจะมีjà meeจะมีjà meeбудет; иметь (в будущем)ยศถาบรรดาศักดิ์yót-tăa-ban-daa-sàkยศถาบรรดาศักดิ์yót-tăa-ban-daa-sàkчин и титул; почестиแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaiแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaiварьироваться; отличатьсяตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)ตำแหน่งหน้าที่dtam-nàeng nâa-têeตำแหน่งหน้าที่dtam-nàeng nâa-têe1должность и обязанности; роль2официальный статус; служебное положение
В прежние времена дворяне имели различные ранги и титулы в соответствии со своими официальными обязанностями.