แบ็กแลช(báek-láet)

Значения

1СуществительноеB2

негативная реакция общества

сильная негативная реакция или отпор со стороны группы людей на изменение, событие или тенденцию

Примеры

นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiполитика; план действийใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный секторก่อให้เกิดgò hâi gèrtก่อให้เกิดgò hâi gèrtвызывать; приводить к; порождатьแบ็กแลชbáek-láetแบ็กแลชbáek-láet1негативная реакция общества2люфт (механика)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1общественность; народ (граждане страны)2граждане (собирательно)3счетное слово: คนจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1много; многочисленные; большое количество2в больших количествах/объемах
Новая политика правительства вызвала негативную реакцию со стороны большого количества людей.
2СуществительноеC1

люфт (механика)

зазор или холостой ход между сопряженными механическими деталями, вызывающий провисание или задержку движения

Примеры

ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоพวงมาลัยรถpuuang maa-lai rótพวงมาลัยรถpuuang maa-lai rótруль; рулевое колесоมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйหลวมๆlŭuam lŭuamหลวมๆlŭuam lŭuam1свободный; не обтягивающий2приблизительно; в общих чертах3нестрогий; слабый (о контроле)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแบ็กแลชbáek-láetแบ็กแลชbáek-láet1негативная реакция общества2люфт (механика)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1система; организованный метод2устройство; порядокเฟืองบังคับเลี้ยวfeuuang bang-káp líiaoเฟืองบังคับเลี้ยวfeuuang bang-káp líiaoрулевой механизм
Механик сказал, что руль кажется разболтанным, потому что в системе рулевого механизма есть люфт.

Связанные слова