รบกวนใจ(róp guuan jai)
Значения
1ГлаголB1
беспокоить; тяготить (мысли)
беспокоить, тревожить или тяготить чьи-либо мысли; вызывать волнение или душевный дискомфорт
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1иметь дело; возникла проблема2ввязываться в ссору или дракуรบกวนใจróp guuan jaiรบกวนใจróp guuan jai1беспокоить; тяготить (мысли)2тревожащий; беспокоящийอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaiразговаривать с (кем-либо)หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Меня кое-что беспокоит. Я бы хотел поговорить с тобой немного.
2ПрилагательноеB2
тревожащий; беспокоящий
вызывающий душевное беспокойство, тревогу или эмоциональный дискомфорт
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangчто-то; нечтоที่รบกวนใจtêe róp guan jaiที่รบกวนใจtêe róp guan jai1беспокоящий; тревожащий; надоедливый2повод для беспокойства; беспокоящий факторมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làpне мочь уснутьทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1всю ночь; целую ночь2вся ночь; целая ночь
Я увидел нечто тревожное, поэтому не мог уснуть всю ночь.
Связанные слова
Разбор слова
+
รบกวนใจróp guuan jaiรบกวนใจróp guuan jaiбеспокоить; тяготить (мысли)