Самые частые тайские слова

полностью; совершенно (усилительная частица; диалектизм)

изолировать; обшивать изоляцией

детеныш черепахи, черепашонок

тачпад; трекпад

глухой звук ударов (повторяющийся)

безупречный; незапятнанный; чистый

система фильтрации воды

осмотр; обследование

кортизол

повар; кухонный работник

урезать бюджет

зеленый свет (светофора)

ратифицировать

отдел продаж

участвовать в петушиных боях

главный инициатор; движущая сила; ключевой сотрудник

жилой район; жилая зона

угадывать направление

Amazon (компания)

дворец Бан Пын; название королевского дворца

трактор

на удивление; неожиданно

адвокат защиты; адвокат подсудимого

кутить; вести распутный образ жизни

Бодхисаттва Гуаньинь

огромный проект; масштабная задача

повалиться; рухнуть на [что-л.]

продавщица салата из папайи

воображать; представлять

группировка; кластеризация; формирование групп

препятствие; затор; затруднение

ужас; кошмар

королевское достоинство / ранг

Литературная премия Юго-Восточной Азии

Вольфганг Амадей Моцарт (австрийский композитор)

член Верховного совета сангхи Таиланда

мероприятие с красной ковровой дорожкой

землепользование

сточные воды; канализация; застоявшаяся грязная вода

не сдерживаясь; безудержно

настроить канал

завязать галстук

динамика

болезненный; хронически больной

выдающийся учитель музыки; почитаемый композитор/автор песен

грандиозно; с размахом

очень мелодичный; сладкозвучный

Хэллоуин; праздник духов

буддийское искусство

испытывать судорожный приступ с напряжением мышц

хранилище данных; информационный архив

герцог (титул)

новаторство; первооткрывательство

моти; десерт из рисового теста

безлунная ночь

крикет (вид спорта)

ясное небо

отдавать дань уважения учителю

персонаж/роль поддержки (в игре)

сосок; кончик груди

в ужасе; сильно напуганный

единый стандарт; общий стандарт

брать на себя ответственность; брать инициативу

большое облако (литературное)

перемирие; прекращение огня

бетонный/цементный резервуар или пруд

ступа (чеди) с реликвиями Будды

разработчик программного обеспечения

соленая свинина; засоленная свинина

выявлять; раскрывать; показывать

меряться силами; устраивать поединок

сосредотачиваться на технике

ученик начальной школы

оконная рама

код разблокировки; пароль; код доступа

голубой тон; оттенок синего

стройное тело; сухое телосложение

младшая сестра

хладагент; охладитель

приманка; наживка

защищать/отстаивать чьи-либо права

совершать похоронные обряды; кремировать или хоронить

как; каким образом

бесследно исчезнуть; быть полностью уничтоженным; быть стертым с лица земли

сольное выступление; соло

акцент; сосредоточение внимания

перепись населения

качаться; шататься

выглядеть неопрятно; неподобающе

коллективно осуждать

крайне уставший; изможденный

прыгать от радости

сельскохозяйственная зона; сельхозугодья

классическая музыка

вести себя праведно; вести себя должным образом

смерть; кончина (важного лица)

транскрипт; выписка оценок (академическая справка)

район Суанлуанг

упрямая гордыня; высокомерие

великий поэт; выдающийся поэт