มลายสิ้น
má-laai sîn
Значения
1СуществительноеC2
бесследно исчезнуть; быть полностью уничтоженным; быть стертым с лица земли
Полностью прекратить существование, не оставив и следа; используется в прямом или переносном смысле; формальное/литературное выражение.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)คำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭn1судебное решение/вердикт2официальное решениеความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1надежда; ожидание2надежда (человек или вещь); перспективаทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместеของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияมลายสิ้นmá-laai sînมลายสิ้นmá-laai sînбесследно исчезнуть; быть полностью уничтоженным; быть стертым с лица землиไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ในทันทีnai tan-teeในทันทีnai tan-teeнемедленно; сразу же
Услышав приговор, вся его надежда мгновенно и полностью исчезла.
Связанные слова
Похожее значение
สูญสิ้นsŏon sînสูญสิ้นsŏon sînполностью исчезнуть; быть уничтоженным
полностью исчезнуть; быть уничтоженным
สูญสลายsŏon sà-lăaiสูญสลายsŏon sà-lăaiисчезнуть; раствориться; распасться
исчезнуть; раствориться; распасться
ย่อยยับyôi yápย่อยยับyôi yáp1разрушенный; опустошенный; разбитый2катастрофически; полностью; вдребезги
- разрушенный; опустошенный; разбитый
- катастрофически; полностью; вдребезги
พินาศpí-nâatพินาศpí-nâat1разорение; разрушение; опустошение2быть разрушенным; быть разоренным; быть опустошенным3разрушенный; уничтоженный; опустошенный
- разорение; разрушение; опустошение
- быть разрушенным; быть разоренным; быть опустошенным
- разрушенный; уничтоженный; опустошенный
Разбор слова
+
มลายสิ้นmá-laai sînมลายสิ้นmá-laai sînбесследно исчезнуть; быть полностью уничтоженным; быть стертым с лица земли