น้ำครำ
náam-kramЗначение
1СуществительноеB1
сточные воды; канализация; застоявшаяся грязная вода
Грязная, застоявшаяся и часто дурно пахнущая вода, например, сточные воды в канализации.
Примеры
ระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; остерегаться2осторожно!; берегись!อย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)เหยียบyìiapเหยียบyìiap1наступать; наступить2нажимать (на педаль) ногой3раздавить ногой / растоптать4достичь (скорости) / выжатьน้ำครำnáam-kramน้ำครำnáam-kramсточные воды; канализация; застоявшаяся грязная водаตรงนั้นdtrong-nánตรงนั้นdtrong-nán1там; в том месте2то место3тот ... там (после сущ.)
Осторожно! Не наступи в те сточные воды.
Еще 3 примеровСкрыть
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkจนjonน้ำครำnáam-kramจากjàakท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamเอ่อล้นə̀ə-lónขึ้นมาkʉ̂n-maaบนbonถนนtà-nǒn
Дождь был настолько сильным, что сточные воды из канализации вылились на улицу.
ชาวบ้านchaao-bâanร้องเรียนrɔ́ɔng-riianเรื่องrʉ̂ʉangกลิ่นglìnเหม็นměnของkɔ̌ɔngน้ำครำnáam-kramที่tîiถูกtùukปล่อยออกมาbplɔ̀i-ɔ̀ɔk-maaจากjàakโรงงานroong-ngaan
Жители деревни жаловались на зловоние сточных вод, сбрасываемых заводом.
การgaanจัดการปัญหาjàt-gaan-bpan-hǎaน้ำครำnáam-kramในnaiชุมชนเมืองchum-chon-mʉʉangเป็นbpenความท้าทายkwaam-táa-taaiสำคัญsǎm-kanด้านdâanสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùk
Решение проблемы сточных вод в городских сообществах является серьезным вызовом для общественного здравоохранения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему น้ำครำ произносится น้ำ-ครัม?
náam-kram
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
náam
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
น้ำครำnáam-kramน้ำครำnáam-kramсточные воды; канализация; застоявшаяся грязная водасточные воды; канализация; застоявшаяся грязная водаСлово