จังได๋
jang-dǎiЗначение
1НаречиеA1
как; каким образом
Вопросительное наречие, используемое для того, чтобы спросить о способе, методе или образе действия. Эквивалентно 'อย่างไรอย่างไรyàang-rai1как; каким образом2какой; какого рода' (yàang rai) или 'ยังไงยังไงyang-ngai1как?; каким образом?2в каком смысле?; что вы имеете в виду?' (yang ngai) в центральнотайском диалекте.
Примеры
อันนี้an-níiอันนี้an-níiэто; этот (рядом с говорящим)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруจังได๋jang-dǎiจังได๋jang-dǎiкак; каким образом
Как это едят?
Еще 3 примеровСкрыть
Как мне добраться до рынка?
Если мы хотим, чтобы он понял, как нам следует это объяснить?
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
jang
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
จังjangจังjangтак; очень (постпозитивный усилитель степени)так; очень (постпозитивный усилитель степени)Часть 1
+
ได๋dǎiได๋dǎi1какой; который2какой; который (исанское)3который; какой именно (исанское)4любой; какой угоднокакой; которыйЧасть 2
จังได๋jang-dǎiจังได๋jang-dǎiкак; каким образомкак; каким образомСлово