การมุ่งเน้น(gaan mûng nén)
Значения
1СуществительноеB2
акцент; сосредоточение внимания
Направление внимания, усилий или ресурсов на конкретную проблему, аспект или цель.
Примеры
การมุ่งเน้นgaan mûng nénการมุ่งเน้นgaan mûng nén1акцент; сосредоточение внимания2сфера внимания; приоритетная областьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотคุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1качество (уровень; стандарт)2качество (свойство)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1товары; изделия2продукт; товар3сырьевой товар (экономика)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1важная вещь; ключевой фактор2главное; самое важноеที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1самый; наиболее (превосходная степень)2очень; крайне (разг.)3в конце концов; в конечном итогеสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)
Сосредоточенность на качестве продукции — самое важное для нашей компании.
2СуществительноеB2
сфера внимания; приоритетная область
конкретная тема, аспект или цель, которым уделяется такое внимание или придается особое значение
Примеры
การมุ่งเน้นgaan mûng nénการมุ่งเน้นgaan mûng nén1акцент; сосредоточение внимания2сфера внимания; приоритетная областьหลักlàkหลักlàk1главный; основной; первичный2принцип; основа; фундамент3столб; колонна; кол4доказательство; улика (юрид./офиц.)5счётное слово для принципов, курсов или основных пунктовของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1собрание; совещание; встреча2заседание; сессия (официального органа)วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1бюджет (выделенные средства)2бюджет (финансовый план)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaследующий год
Основной темой сегодняшнего собрания является бюджет на следующий год.
Связанные слова
Похожее значение
การเน้นย้ำgaan nén yámการเน้นย้ำgaan nén yámакцентирование; повторение
акцентирование; повторение
จุดเน้นjùt nénจุดเน้นjùt nénакцент; центр внимания
акцент; центр внимания
การให้ความสำคัญgaan hâi kwaam săm-kanการให้ความสำคัญgaan hâi kwaam săm-kanрасстановка приоритетов; акцентирование внимания
расстановка приоритетов; акцентирование внимания
ประเด็นหลักbprà-den làkประเด็นหลักbprà-den làkглавная мысль; ключевой вопрос; основная тема
главная мысль; ключевой вопрос; основная тема
Разбор слова
+
การมุ่งเน้นgaan mûng nénการมุ่งเน้นgaan mûng nénакцент; сосредоточение внимания