พระโพธิสัตว์กวนอิม(prá poh-tí-sàt guan im)
Значения
1СуществительноеB2
Бодхисаттва Гуаньинь
Бодхисаттва Гуаньинь, почитаемая фигура в буддизме махаяны, которую часто называют богиней милосердия.
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка по матери; уважительное обращение к пожилой женщинеของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)วัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьเพื่อไหว้pêuua wâiเพื่อไหว้pêuua wâiдля выражения почтенияขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponпросить благословения; загадывать желание; молиться о благословенииจากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сพระโพธิสัตว์กวนอิมprá poh-tí-sàt guan imพระโพธิสัตว์กวนอิมprá poh-tí-sàt guan imБодхисаттва Гуаньиньทุกtúkทุกtúk1каждый (интервал/частота)2каждый; всякийวันพระwan práวันพระwan práбуддийский священный день (упосатха)
Моя бабушка ходит в храм, чтобы просить благословения у Бодхисаттвы Гуаньинь в каждый буддийский святой день.
Еще 3 примеровСкрыть
ที่têeบ้านเราbâan raoมีmeeรูปปั้นrûup bpânพระโพธิสัตว์กวนอิมprá poh-tí-sàt guan imองค์ongเล็กๆlék lékตั้งอยู่dtâng yòoบนbonหิ้งพระhîng práเพื่อpêuuaความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon
У нас дома на алтаре стоит маленькая статуэтка Бодхисаттвы Гуаньинь для привлечения удачи.
ตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaในnaiพุทธศาสนานิกายมหายานpút-tá-sàat-sà-năa ní-gaai má-hăa yaanพระโพธิสัตว์กวนอิมprá poh-tí-sàt guan imทรงเป็นsong bpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแห่งhàengความเมตตากรุณาkwaam mêt-dtaa gà-rú-naaอันanไร้ขีดจำกัดrái kèet jam-gàt
Согласно верованиям буддизма Махаяны, Бодхисаттва Гуаньинь является символом безграничного сострадания и милосердия.
ภาพpâapของkŏngพระโพธิสัตว์กวนอิมprá poh-tí-sàt guan imที่têeทรงsongถือtĕuuaกิ่งหลิวgìng lĭuและláeแจกันjae-ganน้ำทิพย์náam típสื่อถึงsùue tĕungการปัดgaan bpàtเป่าbpàoทุกข์túkภัยpaiและláeความเจ็บป่วยkwaam jèp-bpùuaiให้แก่hâi gàeผู้คนpôo kon
Изображение Бодхисаттвы Гуаньинь с ивовой ветвью и вазой с чистой водой символизирует избавление людей от страданий, опасностей и болезней.
Связанные слова
Разбор слова
+
พระโพธิสัตว์กวนอิมprá poh-tí-sàt guan imพระโพธิสัตว์กวนอิมprá poh-tí-sàt guan imБодхисаттва Гуаньинь