Самые частые тайские слова
Тайские слова из текущего корпуса ThaiFlip в порядке частоты.
Польша
вскрыть упаковку/снять пломбу
зависнуть; перестать отвечать (о компьютерах)
Бан Тхап (топоним)
настаивать; давить; настойчиво побуждать
папарацци
основы здоровья (школьный предмет)
денежная единица; единица валюты
гнилая древесина; трухлявое дерево
лечебный центр; реабилитационный центр
Король Таксин
развлекательное заведение; развлекательный район
пограничный пропуск
инвалидная коляска
треснувший экран
наколенник
слова похвалы; комплимент; одобрение
источник света
Катманду
канатная дорога; кабина канатной дороги
стройная и миниатюрная
ранить в самое сердце; причинять глубокую боль
постоянно использовать одну и ту же позу/движение; застрять в привычной технике
Антарктида
одиночество
народ пхутай
движение назад; отступление; движение задним ходом
необычайно сладкий; очень сладкий
шестерня; зубчатое колесо
технический термин; жаргон
делать небрежно; делать спустя рукава
довольно сильный; достаточно интенсивный
таймлайн в соцсетях; лента новостей
недоброжелатель; злоумышленник
рыцарь на белом коне
учиться йоге; посещать занятия йогой
группа с живым звуком; лайв-бэнд
цифровое искусство
эквивалентный; соответствующий; совпадающий
спасательная команда / поисково-спасательная группа
разработчик политики
вопросы и ответы (Q&A)
бельевая прищепка
пикап
быть в настроении [что-либо делать]
быть благоприятным для [кого-либо/чего-либо]; приносить удачу
разворачивать; расстилать
разумность; рациональность
болезнь; недомогание
Фаренгейт (температурная шкала)
пали и санскрит; палийско-санскритский
миндальное молоко
королевское разрешение
эта рыба
Орихимэ (японское женское имя)
экстремальный; очень интенсивный или с высоким риском
толстый и тяжелый
визг; пронзительный крик
станция у кольцевой развязки
гол или очко, сравнивающее счет (в спорте)
наносить гидроизоляцию; гидроизолировать
гидропоника
Джатурамитр (альянс 4 школ)
тринадцатизначный номер
Глазго
знак; символ (семиотика)
пропавший без вести
королевская процессия; королевский кортеж
люксовый; элитный
аист
сидеть и сплетничать
развлекательное шоу; эстрадное шоу
разрабатывать учебную программу
научный проект
пойти ва-банк; рискнуть всем
внутренний голос; совесть
различные; разнообразные; всевозможные
сокращать; укорачивать
гелий (элемент He)
оспоримый (юр.)
предсказывать судьбу; читать гороскоп
расстаивать (тесто)
кокосовое молоко в картонной упаковке
крупный рогатый скот и буйволы
толковать гороскоп; предсказывать судьбу
принимать закон
не успеть на автобус, поезд или другой транспорт
полностью меблированный
выделять; акцентировать
сегмент; часть; раздел; [тех.] сегмент сети
доисторическая эпоха; предыстория
детализированный список
сельское общество
первый матч (в командном турнире)
план маршрута; карта маршрута
автосалон; автовыставка
ранг; социальный статус; дворянский титул
иметь плотное расписание; быть занятым встречами (разг.)
Эраван/Айравата; слон Индры
программа передач; расписание эфира