ผู้ไท
pûu-taiЗначение
1СуществительноеB2
народ пхутай
народность пхутай, этническая группа, проживающая в Таиланде, Лаосе и Вьетнаме.
Примеры
ชาวchaaoชาวchaaoлюди; жители; уроженцы; народผู้ไทpûu-taiผู้ไทpûu-taiнарод пхутайมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1знаменитый; известный; прославленный2быть известным; славитьсяในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)การทอผ้าgaan-tɔɔ-pâaการทอผ้าgaan-tɔɔ-pâaткачествоที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamкрасивое место; живописное местоมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Народ пхутай очень известен своими красивыми тканями.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณยายkun-yaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenชาวchaaoผู้ไทpûu-taiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของkɔ̌ɔngท่านtânมาจากmaa-jàakจังหวัดสกลนครjang-wàt-sà-gon-ná-kɔɔn
Моя бабушка — из народа пхутай; её семья родом из провинции Саконнакхон.
คนรุ่นใหม่kon-rûn-màiชาวchaaoผู้ไทpûu-taiกำลังgam-langร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganอนุรักษ์à-nú-rákภาษาpaa-sǎaและlɛ́ประเพณีbprà-pee-niiอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Новое поколение народа пхутай сотрудничает, чтобы сохранить свой уникальный язык и традиции.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในเมืองnai-mʉʉangแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiลืมlʉʉmรากเหง้าrâak-ngâoความเป็นkwaam-bpenผู้ไทpûu-taiและlɛ́มักจะmák-jàเข้าร่วมkâo-rûuamงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Несмотря на то, что он живет в городе, он никогда не забывал о своих корнях пхутай и всегда участвует в фестивалях.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
pûu
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ผู้pûuผู้pûu1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)человек; тот, кто ... (префикс деятеля)Часть 1
+
ไทtaiไทtai1тайские народы2тайские языки3свобода; независимость4тайский (поэтич./лит.)тайские народыЧасть 2
ผู้ไทpûu-taiผู้ไทpûu-taiнарод пхутайнарод пхутайСлово