ความเดียวดาย(kwaam diiao daai)
Значения
1СуществительноеB2
одиночество
Состояние или чувство одиночества, часто с тоскливым или негативным оттенком (в литературном языке также может означать простое «уединение»).
Примеры
การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítการใช้ชีวิตgaan chái chee-wít1жизнь; повседневная жизнь2образ жизни; стиль жизниคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1один; в одиночку; без сопровождения2единственный; только одинในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàiкрупный город; мегаполисบางครั้งbaang krángบางครั้งbaang krángиногда; время от времениก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияนำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòoприводить к; влечь за собой; быть причинойความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1чувство; эмоция2ощущение; физическое чувство3интуиция; предчувствие4отношение; настрой; мнениеเดียวดายdiao daaiเดียวดายdiao daai1одинокий; уединенный; покинутый2в одиночестве; одинокоได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Жизнь в одиночестве в большом городе иногда может приводить к чувству одиночества.
Связанные слова
Похожее значение
ความเหงาkwaam ngăoความเหงาkwaam ngăo1одиночество2меланхоличная пустота
- одиночество
- меланхоличная пустота
ความอ้างว้างkwaam âang wáangความอ้างว้างkwaam âang wáang1одиночество; чувство покинутости (эмоция)2запустение; безлюдие (о месте)
- одиночество; чувство покинутости (эмоция)
- запустение; безлюдие (о месте)
ความเปล่าเปลี่ยวkwaam bplào bplìaoความเปล่าเปลี่ยวkwaam bplào bplìaoодиночество; уединение
одиночество; уединение
Разбор слова
+
ความเดียวดายkwaam diiao daaiความเดียวดายkwaam diiao daaiодиночество