พลาดรถ
plâat-rótЗначение
1ГлаголA2
не успеть на автобус, поезд или другой транспорт
Не успеть на автобус, поезд или другое транспортное средство, на котором собирались ехать, обычно из-за опоздания.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Сегодня утром я поздно проснулся и опоздал на поезд.
Если мы не поторопимся, то опоздаем на последний автобус.
เขาkǎoพลาดรถplâat-rótทัวร์tuuaเที่ยวtîiaoที่tîiจองไว้jɔɔng-wáiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngรอrɔɔเที่ยวtîiaoถัดไปtàt-bpaiอีกìikสองsɔ̌ɔngชั่วโมงchûua-moong
Он опоздал на междугородний автобус, на который забронировал билет, поэтому ему пришлось ждать следующего ещё два часа.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании พล класс задаёт первая согласная พ.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
plâat
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
พลาดplâatพลาดplâat1пропустить; упустить; опоздать2ошибиться; оплошать3ошибочный; неверныйпропустить; упустить; опоздатьЧасть 1
+
พลาดรถplâat-rótพลาดรถplâat-rótне успеть на автобус, поезд или другой транспортне успеть на автобус, поезд или другой транспортСлово