บาลีสันสกฤต(baa-lee sǎn-sà-grìt)
Значения
1ПрилагательноеB2
пали и санскрит; палийско-санскритский
пали и санскрит, рассматриваемые вместе, особенно при изучении языка или обсуждении заимствованных слов и их происхождения
Примеры
คำkamคำkam1счетное слово для слов/высказываний2слово; термин3речь; высказывание; словаหลายlăaiหลายlăaiмного; несколькоคำkamคำkam1счетное слово для слов/высказываний2слово; термин3речь; высказывание; словаในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1тайский язык2тайский язык (школьный предмет)3на тайском языке; тайскийมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьรากrâakรากrâak1корень (часть растения)2корень; исток; основа3корень (матем.)4корень слова (лингв.)5рвать; тошнитьมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2возникать из-за; являться результатом3происходить от / быть производным отบาลีสันสกฤตbaa-lee sǎn-sà-grìtบาลีสันสกฤตbaa-lee sǎn-sà-grìtпали и санскрит; палийско-санскритский
Многие слова в тайском языке имеют корни, происходящие как из пали, так и из санскрита.
Еще 3 примеровСкрыть
นักเรียนnák riianต้องdtôngแยกyâekให้ออกhâi òkว่าwâaคำkamไหนมาnăi maaจากjàakบาลีสันสกฤตbaa-lee sǎn-sà-grìtเพื่อpêuuaเข้าใจkâo jaiความหมายkwaam măaiเดิมderm
Студенты должны различать, какие слова происходят из пали и санскрита, чтобы понимать их первоначальные значения.
งานวิจัยngaan wí-jaiเล่มlêmนี้néeวิเคราะห์wí-króโครงสร้างkrohng sâangคำkamบาลีสันสกฤตbaa-lee sǎn-sà-grìtที่têeถ่ายทอดtàai tôtเข้าสู่kâo sòoภาษาไทยpaa-săa taiในnaiเอกสารโบราณèk-gà-săan boh-raan
В данном исследовании анализируются структуры слов из пали и санскрита, перешедшие в тайский язык в древних документах.
พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromฉบับchà-bàpวิชาการwi-chaa gaanมีmeeภาคpâakผนวกpà-nùuakอธิบายà-tí-baaiที่มาของคำtêe maa kŏng kamบาลีสันสกฤตbaa-lee sǎn-sà-grìtและláeการgaanกลมกลืนglom gleuunเสียงsĭiangในnaiภาษาไทยpaa-săa tai
Академический словарь включает приложение, объясняющее происхождение слов из пали и санскрита, а также звуковую ассимиляцию в тайском языке.
Разбор слова
+
บาลีสันสกฤตbaa-lee sǎn-sà-grìtบาลีสันสกฤตbaa-lee sǎn-sà-grìtпали и санскрит; палийско-санскритский