พระบรมราชานุญาต(prá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâat)
Значения
1СуществительноеC1
королевское разрешение
официальное разрешение или полномочие, дарованное королем
Примеры
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panмузейเปิดbpèrtเปิดbpèrt1начинать; запускать; открывать (бизнес)2открывать; раскрывать; распаковывать3включать (устройство, свет)นิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaanвыставка; экспозицияพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1особенный; специальный; исключительный2дополнительный; экстра3особенно; специальноหลังlăngหลังlăng1позади; за2спина3счет. сл.: здание; дом; строение4после; позднее5задняя часть; тылได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым2получать; приобретать; быть удостоенным3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)พระบรมราชานุญาตprá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâatพระบรมราชานุญาตprá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâatкоролевское разрешениеอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanофициально; формально
Музей открыл специальную выставку после официального получения королевского разрешения.
Еще 3 примеровСкрыть
โครงการอนุรักษ์krohng gaan à-nú-rákป่าbpàaเริ่มrêrmดำเนินการdam-nern gaanได้dâiเมื่อmêuuaมีmeeพระบรมราชานุญาตprá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâatและláeเอกสารèk-gà-săanรับรองráp rongครบถ้วนkróp tûuan
Проект по сохранению лесов смог начаться, как только были получены королевское разрешение и все необходимые сертификаты.
สถาบันการศึกษาsà-tăa-ban gaan sèuk-săaขอkŏrพระบรมราชานุญาตprá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâatในnaiการใช้gaan cháiพระนามprá naamเป็นbpenชื่อchêuอาคารaa-kaanเพื่อpêuuaเป็นเกียรติbpen gìiatและláeปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamระเบียบrá-bìiapราชการrâat-chá-gaan
Образовательное учреждение запросило разрешение короля на использование королевского имени для названия здания, чтобы выразить почтение и соблюсти официальные правила.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanจัดjàtพิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèkเสนอแผนsà-nĕr păenงานngaanฉบับปรับปรุงchà-bàp bpràp-bprungเพื่อpêuuaขอkŏrพระบรมราชานุญาตprá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâatดำเนินdam-nernพิธีpí-teeตามdtaamจารีตjaa-rêetพร้อมprómมาตรการความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan kwaam bplòt paiขั้นสูงสุดkân sŏong-sùt
Комитет по коронации представил пересмотренный план, чтобы запросить разрешение короля на проведение церемонии в соответствии с традициями и при соблюдении строжайших мер безопасности.