ฐานันดรศักดิ์
tăa-nan-don sàk
Значения
1СуществительноеB2
ранг; социальный статус; дворянский титул
Ранг или социальное положение, особенно титулы и должности в иерархической или аристократической системе.
Примеры
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònв прошлом; раньшеคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàkฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàk1ранг; социальный статус; дворянский титул2социальный класс (формальное)สูงsŏongสูงsŏong1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3продвинутый; возвышенный (абстрактный)4высоко; наверхมักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кได้รับเชิญdâai ráp chernได้รับเชิญdâai ráp chernбыть приглашенным; получить приглашениеไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan[пойти] на [мероприятие]ราชพิธีrâat-chá-pí-teeราชพิธีrâat-chá-pí-teeкоролевская церемония
В прошлом люди высокого ранга часто приглашались на королевские церемонии.
2СуществительноеC1
социальный класс (формальное)
Уровень или класс в социальной иерархии (формальное/академическое использование).
Примеры
งานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1исследование; исследовательская работа2научная статья / отчет об исследованииนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1изучать; учиться2исследовать; изучать3рассматривать; обдумыватьความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1отношения; связи (между людьми/группами)2связь; ассоциация; корреляция (вещей/данных)3математическое отношениеระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàkฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàk1ранг; социальный статус; дворянский титул2социальный класс (формальное)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1шанс; возможность2случай; повод3вероятность; шансทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаการศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1образование; обучение (система или процесс)2уровень образования3исследование; изучение4образование (учебная дисциплина)
В данном исследовании изучается взаимосвязь между уровнем социальной иерархии и образовательными возможностями.
Связанные слова
Похожее значение
บรรดาศักดิ์ban-daa-sàkบรรดาศักดิ์ban-daa-sàkдворянский/чиновничий ранг или титул
дворянский/чиновничий ранг или титул
ยศฐาบรรดาศักดิ์yót-tăa-ban-daa-sàkยศฐาบรรดาศักดิ์yót-tăa-ban-daa-sàkзвания; титулы; официальные почести
звания; титулы; официальные почести
ฐานันดรtăa-nan-donฐานันดรtăa-nan-don1rank; dignity; status (formal)2estate; social order (traditional class)
- rank; dignity; status (formal)
- estate; social order (traditional class)
พระราชอิสริยยศprá-râat-chá-ìt-sà-rí-yá-yótพระราชอิสริยยศprá-râat-chá-ìt-sà-rí-yá-yótкоролевское достоинство; королевский статус; королевский титул
королевское достоинство; королевский статус; королевский титул
Разбор слова
+
ฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàkฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàkранг; социальный статус; дворянский титул