ไม้หนึ่ง
máai nèung
Значения
1СуществительноеB2
первый матч (в командном турнире)
первый индивидуальный матч в командных соревнованиях, особенно в таких видах спорта, как бадминтон или настольный теннис
Примеры
โค้ชkóhtโค้ชkóht1тренер; наставник2тренировать; обучатьส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaспортсмен; игрокที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเก่งgèngเก่งgèng1умелый; способный2умный; сообразительный3преуспевать; отлично справлятьсяที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1самый; наиболее (превосходная степень)2очень; крайне (разг.)3в конце концов; в конечном итогеลงแข่งlong kàengลงแข่งlong kàengсоревноваться; участвовать в соревнованииเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ไม้หนึ่งmáai nèungไม้หนึ่งmáai nèung1первый матч (в командном турнире)2первый шаг; начальная тактикаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1победить; одержать верх (над соперником)2преодолеть; справиться (с проблемой/чувством)ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1акцент после глагола: во что бы то ни стало; обязательно2обязательно; во что бы то ни сталоก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежний
Тренер выставил лучшего спортсмена на первый поединок, чтобы обеспечить раннюю победу.
2СуществительноеB2
первый шаг; начальная тактика
первый шаг или мера в плане или стратегии; начальное действие
Примеры
การลดgaan lótการลดgaan lótснижение; уменьшениеราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaцена товараเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ไม้หนึ่งmáai nèungไม้หนึ่งmáai nèung1первый матч (в командном турнире)2первый шаг; начальная тактикаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòotпривлекать; притягиватьลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатай
Снижение цен на продукцию — это первый шаг компании для привлечения клиентов.
Разбор слова
+
ไม้หนึ่งmáai nèungไม้หนึ่งmáai nèungпервый матч (в командном турнире)