ปลานี้(bplaa née)

Значения

1determinerA1

эта рыба

Рыба, обозначенная указательным словом «эта», то есть рыба, на которую указывает говорящий или которая определяется контекстом.

Примеры

ปลานี้bplaa néeปลานี้bplaa néeэта рыбаตัวdtuuaตัวdtuua1персонаж; фигура2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3тело; сам (себя); человек (разг.)ใหญ่มากyài mâakใหญ่มากyài mâakочень большой; огромный
Эта рыба очень большая.
Еще 3 примеров
ปลานี้bplaa néeราคาraa-kaaเท่าไหร่tâo ràiครับkráp
Сколько стоит эта рыба?
ฉันchănอยากได้yàak dâiปลานี้bplaa néeไปbpaiทำtamอาหารเย็นaa-hăan yen
Я хочу эту рыбу, чтобы приготовить её на ужин.
คุณkunช่วยchûuaiแล่ปลาlâe bplaaนี้néeให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
Не могли бы вы разделать эту рыбу на филе для меня?

Разбор слова

ปลาbplaaปลาbplaa1классификатор: ตัว2рыба (животное)3рыба (как еда)Часть 1
+
นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)Часть 2
ปลานี้bplaa néeปลานี้bplaa néeэта рыба