วงสด
wong-sòtЗначение
1СуществительноеB1
группа с живым звуком; лайв-бэнд
Музыкальная группа, выступающая вживую (без фонограммы), часто на площадках или мероприятиях.
Примеры
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромผับpàpผับpàpпаб; барมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяวงสดwong-sòtวงสดwong-sòtгруппа с живым звуком; лайв-бэндเล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекатьсяตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛс; от (начальная точка)สามทุ่มsǎam-tûmสามทุ่มsǎam-tûm19 вечера (21:00)2в 9 вечера (21:00)
Сегодня вечером в пабе с 21:00 выступает музыкальная группа.
Еще 3 примеровСкрыть
งานเลี้ยงแต่งงานngaan-líiang-dtɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngพี่สาวpîi-sǎaoฉันchǎnจ้างjâangวงสดwong-sòtมาmaaบรรเลงban-leengเพลงรักpleeng-rák
На свадьбу моей сестры наняли музыкальную группу для исполнения песен о любви.
เราraoอยากได้yàak-dâaiวงสดwong-sòtที่tîiร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengสากลsǎa-gonได้dâaiหลายlǎaiแนวnɛɛoสำหรับsǎm-ràpงานngaanบริษัทbɔɔ-rí-sàt
На корпоративное мероприятие нам нужна музыкальная группа, которая может исполнять песни разных международных жанров.
บรรยากาศban-yaa-gàatตลาดกลางคืนdtà-làat-glaang-kʉʉnคึกคักkʉ́k-kákเพราะprɔ́มีmiiวงสดwong-sòtสลับsà-làpเวทีwee-tiiกับgàpดีเจdii-jeeทั้งคืนtáng-kʉʉn
Атмосфера на ночном рынке оживленная, так как музыкальные группы сменяют диджеев на протяжении всей ночи.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
wong
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
วงwongวงwong1круг; кольцо2группа; музыкальная группа3группа; круг (людей)4счетное слово: группы, кольцакруг; кольцоЧасть 1
+
สดsòtสดsòt1свежий (не консервированный)2прямой эфир; вживую (о трансляции)3яркий; насыщенный (о цвете)4наличными5сырой; неприготовленный (о еде)6неразбавленный; без примесей; необработанныйсвежий (не консервированный)Часть 2
วงสดwong-sòtวงสดwong-sòtгруппа с живым звуком; лайв-бэндгруппа с живым звуком; лайв-бэндСлово