การถอยหลัง(gaan tŏi lăng)
Значения
1СуществительноеB1
движение назад; отступление; движение задним ходом
Действие по перемещению назад; отступление или движение задним ходом.
Примеры
การถอยหลังgaan tŏi lăngการถอยหลังgaan tŏi lăng1движение назад; отступление; движение задним ходом2регресс; откат; упадокรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваเข้าจอดkâo jòtเข้าจอดkâo jòtприпарковаться; пришвартоватьсяต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2остерегаться; следить за3осторожно!; берегись!ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1как следует; тщательно; хорошо2предпочтительно; было бы лучше...
Движение задним ходом при парковке автомобиля требует повышенного внимания.
2СуществительноеB2
регресс; откат; упадок
Возврат к прежнему, менее развитому или худшему состоянию; упадок в развитии.
Примеры
การขาดgaan kàatการขาดgaan kàat1нехватка; недостаток; дефицит2разрыв; обрыв; прерываниеการลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1инвестирование; вложение средств2инвестиция (сумма вложений)ด้านdâanด้านdâan1сторона; грань (поверхность)2область; сфера; аспект3в направлении; со стороны4счетное слово: стороны/грани/аспекты5огрубевший; матовыйเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1технология2техника; технологические системыอาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1экономика2экономическая ситуация; состояние экономикиของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetстрана; нация; государствоเกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)การถอยหลังgaan tŏi lăngการถอยหลังgaan tŏi lăng1движение назад; отступление; движение задним ходом2регресс; откат; упадокได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Отсутствие инвестиций в технологии может привести к экономическому спаду в стране.
Связанные слова
Похожее значение
ความถดถอยkwaam tòt-tŏiความถดถอยkwaam tòt-tŏiупадок; рецессия; регресс
упадок; рецессия; регресс
การเคลื่อนที่ถอยหลังgaan klêuuan-têe tŏi lăngการเคลื่อนที่ถอยหลังgaan klêuuan-têe tŏi lăng1движение назад; обратный ход2ретроградное движение (астрономия/физика)
- движение назад; обратный ход
- ретроградное движение (астрономия/физика)
การก้าวถอยgaan gâao tŏiการก้าวถอยgaan gâao tŏi1шаг назад2отступление; откат; регресс
- шаг назад
- отступление; откат; регресс
Разбор слова
+
การถอยหลังgaan tŏi lăngการถอยหลังgaan tŏi lăngдвижение назад; отступление; движение задним ходом