น้ำแล้ง
náam láeng
Значения
1СуществительноеB1
засуха
продолжительная нехватка воды из-за недостаточного количества осадков; условия засухи
Примеры
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожитьсяเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1вызывать; приводить к; быть причиной2производить; порождать; создавать (эффект/результат)ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1состояние; положение2ситуация; обстоятельства3медицинское состояние4экономическое положение; состояние экономикиน้ำแล้งnáam láengน้ำแล้งnáam láeng1засуха2дефицит воды
В этом году совсем не было дождей, что привело к засухе.
2СуществительноеB1
дефицит воды
состояние недостаточного водоснабжения для таких нужд, как сельское хозяйство или повседневное использование
Примеры
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1недостаточно; не хватает2недостаточно; в недостаточной степениใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaрисовод; фермер, выращивающий рисเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ปลูกbplòokปลูกbplòok1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ข้าวkâaoข้าวkâao1рис (вареный)2рис (зерно/сырой)3еда; прием пищи (в общем)4растение риса; необрушенный рисไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)
В этом году воды недостаточно, поэтому фермеры не могут сажать рис.
Связанные слова
Разбор слова
+
น้ำแล้งnáam láengน้ำแล้งnáam láengзасуха