การรู้แจ้ง
gaan róo jâeng
Значения
1СуществительноеB2
просветление; осознание
состояние глубокого духовного понимания или внезапного ясного осознания чего-либо.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuчитать; учитьсяเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2лезвие (режущего инструмента)นั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)การรู้แจ้งgaan róo jâengการรู้แจ้งgaan róo jâengпросветление; осознаниеเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сปัญหาชีวิตbpan-hăa chee-wítปัญหาชีวิตbpan-hăa chee-wítжизненные проблемы; личные проблемыของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngсвой собственный
После прочтения той книги к нему пришло внезапное ясное осознание проблем в его собственной жизни.
Связанные слова
Разбор слова
+
การรู้แจ้งgaan róo jâengการรู้แจ้งgaan róo jâengпросветление; осознание