ขั้วตรงข้าม(kûua dtrong kâam)
Значения
1СуществительноеB2
противоположность; полная противоположность
человек или предмет, который максимально отличается от другого.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)กับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiстарший братมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьนิสัยní-săiนิสัยní-săi1характер; нрав2привычкаเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяขั้วตรงข้ามkûua dtrong kâamขั้วตรงข้ามkûua dtrong kâamпротивоположность; полная противоположностьกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2вместе; совместно3я; мне (неформально, мужская речь)4предотвращать; не пропускать; блокировать5защитный; устойчивый к; непроницаемый для6откладывать; резервироватьเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1тихий; сдержанный; неприметный2тише!, тсс!3тихо; незаметно; не привлекая вниманияแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2с; от (отправная точка)3только (ограничение)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เข้าสังคมkâo săng-komเข้าสังคมkâo săng-komобщаться; социализироваться
У нас с братом совершенно противоположные характеры: он тихий человек, а я люблю общаться.
Еще 3 примеровСкрыть
เรื่องrêuuangการท่องเที่ยวgaan tông tîaoสองsŏngคนนี้kon néeเป็นbpenขั้วตรงข้ามkûua dtrong kâamกันganคนหนึ่งkon nèungชอบchôpภูเขาpoo kăoอีกèekคนkonชอบchôpทะเลtá-lay
Когда дело касается путешествий, эти двое — полные противоположности. Один любит горы, другой — море.
อุดมการณ์ù-dom-gaanทางการเมืองtaang gaan meuuangของkŏngพวกเขาpûuak kăoนั้นnánอยู่yòoกันganคนละkon-láขั้วตรงข้ามkûua dtrong kâamทำให้tam hâiยากyâakที่จะtêe jàหาhăaจุดร่วมjùt rûuamกันganได้dâi
Их политические идеологии диаметрально противоположны, что затрудняет поиск точек соприкосновения.
แม้ว่าmáe wâaบุคลิกbùk-ká-líkของkŏngนักแสดงนำnák-sà-daeng namทั้งสองtáng sŏngจะเป็นjà bpenขั้วตรงข้ามkûua dtrong kâamแต่dtàeเคมีke-meeของkŏngพวกเขาpûuak kăoกลับglàpเข้ากันได้kâo gan dâiอย่างน่าประหลาดใจyàang nâa bprà-làat jai
Хотя характеры двух главных актеров — полные противоположности, их химия на удивление гармонична.
Связанные слова
Разбор слова
+
ขั้วตรงข้ามkûua dtrong kâamขั้วตรงข้ามkûua dtrong kâamпротивоположность; полная противоположность