Самые частые тайские слова

играть на флейте

город Сонгкхла (муниципалитет)

далекий город

бросать вызов правилам; нарушать условности

движение тела

наблюдение через оптический прибор

отказаться от сладостей; перестать перекусывать

прийти в ярость; вспылить

терпимо; посильно; сносно

фуа-гра

мягко колыхаться; развеваться

отливать изображение Будды

изучение буддийских писаний; теоретическое учение

спиртовой гель; антисептик для рук

ехать на хвосте; не соблюдать дистанцию

противоречие; парадокс

давать определение

метан (CH4)

решение (ответ; подход)

пальмировая пальма

закругленный; плавно изогнутый

пристальный взгляд

предательство; измена

горный перевал

ударить по лицу; дать в лицо

секретное дело; тайна

Kaset Fair; сельскохозяйственная ярмарка

бить джебом (быстрый легкий удар)

перемещать; переставлять

сравнительный

раскрыть карты; выдать свои намерения

моросящий дождь; мелкий дождь

запускать программу

стереосистема; стерео

Чантхабун; старое/поэтическое название Чантхабури

очень; самый (сленг/нестандартное)

киностудия; съемочный павильон

звук сглатывания

безупречно чистый; сверкающий чистотой

задолженность по кредиту; кредитный долг

снимать отпечатки пальцев

выдающийся вклад; большая польза (офиц.)

управление имуществом должника при банкротстве

непристойный; неприличный; развратный; порнографический

относящийся к группе (лит.)

традиционная тайская закуска

ввести код; ввести пароль

быть послушным; подчиняться

выкуп (залога / ипотеки)

с разбитым сердцем; разочарованный в любви

самообладание; выдержка; сдержанность

медвежий рынок; падающий рынок

восстанавливать заводские настройки

идти против ветра

королевский двор; королевская площадь

являться скандхой (будд.)

приглушенный; невнятный (звук/голос)

Таунгу (город/королевство)

короткий тест, викторина, квиз

незаконно; нелегально

наращивать власть; устанавливать авторитет

открытый; свободный; незагороженный

улица (заимствованное слово)

шишка на голове

измерение; снятие показаний

природоохранный; ориентированный на сохранение

северно-тайское карри со свининой (хангле)

диффамация; клевета

подниматься; садиться в транспорт (королевский регистр)

строить контрплан; перехитрить

устраивать засаду; внезапно нападать

добродетельный; соблюдающий моральные/буддийские заповеди

растение/дерево, приносящее удачу

форвардный контракт; фьючерсный контракт

гладкая, мягкая и ровного тона (особенно кожа)

футбольный болельщик; футбольный фанат

гриб-дождевик; земляная звездочка

конденсироваться (в физике)

укреплять; армировать; усиливать

ноутбук; портативный компьютер

практикующий Дхарму

капля дождя

жареный рис со свининой

известность; слава

полевые культуры

оценка стоимости; расчёт цены

крюк; приспособление с крюком

небеса; рай

прогулка; ходьба ради удовольствия

измерять площадь

плести цветочную гирлянду; делать гирлянду

лунный пряник (мункейк)

подходящий для использования

не сдерживать обещание

получить повышение до (чего-либо)

выглядеть здоровым и сияющим

приносить пользу; служить на благо

правовое государство

преграда; шлагбаум; барьер

раздвижная дверь