Самые частые тайские слова

объявлять правило; вводить правила

танцевальная драма Манора; исполнитель танца Нора

автобус с кондиционером

цзунцзы; блюдо из клейкого риса

подгибать ноги

боевые навыки/техники (форм.)

целевые клиенты; целевой рынок

гриль; барбекю-гриль

бесплатный подарок; подарок от фирмы

стягивание; связывание; обвязывание

скрытый смысл; подтекст

громкий рев; раскатистый звук

сбережение; накопление средств

теневой путь; нелегальный метод; компьютерное пиратство

ложь; неправда

Discord (платформа)

паслен гороховидный (Solanum torvum)

лист бамбука

почтительно кланяться

выдавать себя за [кого-л./что-л.]; представляться [кем-л./чем-л.]

держатель; владелец; обладатель

инсайт (глубокое понимание)

[глаг.] быть «ди» (женственной женщиной, которую привлекают «том»)

шелковое волокно; шелковая нить

опора; ориентир; руководящий принцип

вечный; непреходящий; постоянный

глупый; неуклюжий; социально неловкий

мирный; безмятежный

почти; на грани

привлекать внимание (о звуке); цеплять слух

течь обратно; рефлюкс

слой горной породы; пласт; слой (геология)

Латинская Америка

заповедник; заказник

скрывать кабели/проводку

неуклюжий; неповоротливый; неловкий

каст кольца; оправа

поза для упражнений; тренировочное движение

зеленый карри с курицей

пронзать; колоть; глубоко ранить (эмоционально)

фруктовый шейк; фруктовый смузи; взбитый фруктовый напиток

бездомная собака; уличная собака

проститутка; прелюбодейка; распутная женщина

задаваться; выпендриваться

одеколон

отдалиться; поссориться

тайская клецка в форме пирамидки, приготовленная на пару в банановом листе

художественная композиция; элементы искусства

неверный человек; бабник

называть или упоминать по имени

подавать через интернет

та сфера; тот план (упомянутый ранее)

плоть и кровь; прямые потомки

краска для дома; краска для стен

сексуальное и гендерное разнообразие

детализация; подробное объяснение

ждать, чтобы посмотреть; ждать с нетерпением

испытывать тошноту; чувствовать позывы к рвоте

дерзость; самоуверенность; лихость

крайне плохой; очень злой или непослушный

звук текущей воды

утиное мясо; утятина

сжигать жир

невинность; наивность

брать пример; подражать

кумин; зира

райский остров

генерал (титул/обращение)

помыкать кем-либо; вести себя властно

восьмиугольник

оккультная магия; колдовство

Департамент исполнения наказаний Таиланда

проводить церемонию сукхван

Синяя линия MRT (Бангкок)

деревянный стул

домашний экран; главный экран

профессиональный футболист

стволовая клетка

продавцы; торговцы

Стивен

распространяться; пронизывать; наполнять (о нематериальном)

опрометчивый; импульсивный; безрассудный

музыкальная гармония

волчок (игрушка)

заниматься фермерством; заниматься сельским хозяйством

прогорклый (затхлый маслянистый запах)

мигающий; с перебоями

лгать; говорить неправду

забронировать поездку/тур

говяжий стейк

улица Сатон (Бангкок)

маркетинговая деятельность; маркетинговая функция

сцепление с дорогой

рычаг; рычаг управления

принцесса (высшего ранга)

быть фразой (лингв.)

осведомленность; бдительность; готовность

стоматологическая клиника

быть сдержанным; сохранять осторожную позицию; уклоняться от прямого ответа

срочный; немедленный